このページは英語版の原文を翻訳したものです。内容が異なる場合は英語版が基準です。

外灘(外滩, Wàitān)は、まず内陸側の歩道を歩いて建物を間近に見て、そのあと川沿いの遊歩道を戻ると、建物の並び全体と浦東のスカイラインを眺められます。夕方に出かければ、昼間の景色と夜のライトアップの両方を楽しめます。
散策は無料です。所要時間は2時間ほどで、展覧会を見たりホテルに入ったりするならもう少しかかります。最寄りの地下鉄駅は、2号線と10号線の南京東路駅です。
外灘はどこから始まってどこで終わるのか
歴史的な建物の並びは、蘇州河が黄浦江に注ぐ場所にある外白渡橋から、南のガッツラフ信号塔まで続き、地図上でおよそ1.3kmです。蘇州河の北にあるブロードウェイ・マンションズ、アスターハウス・ホテル、上海郵政総局も、同じ歴史の一部です。信号塔から南へ行くと、旧市街と豫園まで1km足らずです。
行き方
- 地下鉄: 2号線と10号線の南京東路駅。歩行者天国の南京東路を川に向かって東へ歩くと、建物の並びの真ん中にある和平飯店に出ます。
- 豫園から: 北東へ歩いて信号塔まで行き、南端から始めます。
- タクシー: 地点ページにある中国語の住所を運転手に見せましょう。たとえば和平飯店のものです。
- 観光バス: どちらの乗り降り自由のバスも、外灘の税関ビル、ガーデンブリッジ、外灘観光トンネルのそばに停まります。停留所とチケットは観光バスのガイドをご覧ください。
どちら回りで歩くか
どちらから歩いてもかまいません。来た方向に合わせて選びましょう。
- 南京東路から: まず北へ向かい、旧イギリス領事館と外白渡橋へ。そこで折り返して、建物の並びを南の信号塔まで通して歩きます。最後は豫園か遊歩道で。
- 旧市街から: 信号塔から北へ歩き、外白渡橋と南京東路で終えます。
一方向は内陸側の歩道、もう一方向は遊歩道を歩きましょう。歩道なら、入口や彫刻、礎石の文字が読めるほど近くで見られます。遊歩道からは、川から見てもらうために造られたとおり、建物の並びが一続きの正面として見えます。
何を見ればいいか
それぞれの建物に専用ページがあり、見どころを紹介しています。目印になる建物を南から北の順に挙げます。
- アジア・ビル(1号)。 並びの最初の建物で、現在はアート会場です。
- 上海クラブ(2号)。 旧イギリス人のクラブで、現在はウォルドーフ・アストリアです。長いバーカウンターが修復されています。
- 香港上海銀行ビル(12号)。 外灘で最も幅の広い建物で、内部にモザイクのドームがあります。
- 税関ビル(13号)。 時を告げる時計塔があります。
- 和平飯店とパレス・ホテル。 南京路の角で向かい合う2棟です。緑のピラミッド型の屋根が和平飯店です。
- 中国銀行ビル(23号)。 ヨーロッパ風の建物の中に立つ、青い瓦の中国式屋根をのせた塔です。
- 旧イギリス領事館。 外灘に残る最古の西洋式建築で、北端の庭の奥に建っています。
この並びがなぜこのような姿なのかはHow to read the Bundを、その裏の通りについてはBehind the Bund: the second facadeをご覧ください。
中に入れる建物
並びの建物の大半はオフィスや銀行で、外から見るだけです。見学者を受け入れているのは、主にホテル、レストラン、文化施設です。
- ホテルとバー: 和平飯店、上海クラブ(ウォルドーフ・アストリア)、外灘3号、外灘18号。
- 展覧会: アジア・ビルの美術館、ガッツラフ信号塔の歴史展示、アスターハウス・ホテルの証券博物館。
- 郵便局: 蘇州河の北にある上海郵政総局は今も現役の郵便局で、上の階に無料の郵政博物館があり、週のうち決まった日に開いています。
確かな開館時間は、それぞれの地点ページで確認してください。パスポートを持っていきましょう。博物館で求められることがあります。
ライトアップの時間
建物の正面と浦東の高層ビルは、夜に灯りがともります。点灯時間は季節で変わるので、日が暮れる前に着いて、切り替わるところを見るとよいでしょう。大きな祝日には、市は特別な点灯スケジュールに切り替えます。2026年の国慶節の連休(9月30日〜10月7日)には、黄浦江沿いの中心エリアが18:00から23:00まで点灯し、冬のスケジュールより1時間遅くなりました(Shanghai Release、2026年9月29日)。イベントや天候で点灯が変わることもあるので、ネットで見かける時刻は目安にしてください。
浦東への渡り方
- 地下鉄: 2号線で、南京東路から陸家嘴まで1駅です。
- フェリー: 東金線は、外灘側の東金陵路埠頭と浦東の東昌路埠頭を結びます。歩行者専用で、歩行者の運賃は2元です。市政府の船の案内では、運航時間は外灘側から7:15〜18:30、浦東側から7:15〜18:15となっています。暗くなってから渡るなら、外灘の南にある復興路埠頭からの東復線が21:00まで運航しています(Exploring Shanghai by boat)。このページは、最新の時刻をフェリー運営会社に確認するよう旅行者に求めています。中心部の3つのフェリー路線、トンネル、クルーズのすべては黄浦江の渡り方をご覧ください。
- 川のクルーズは、水辺沿いの埠頭から出ます。料金と時間は運営会社によって異なるので、通りで声をかけてくる人からではなく、埠頭か運営会社で買いましょう。
Show on a street map
Loading map…
外灘側の2つのフェリー埠頭と、徒歩での行き方です。今いる場所からどちらを使えばよいかは、I’m on the Bund nowをご覧ください。
Ferry pier · Bund side (Puxi) · Dongjin 东金线
East Jinling Road ferry pier金陵东路渡口
上海市黄浦区中山东二路141号 · 141 East Zhongshan No. 2 Road, Huangpu
Ferry pier · Bund side (Puxi) · Dongfu 东复线 · Yangfu 杨复线
Fuxing East Road ferry pier复兴东路渡口
上海市黄浦区复兴东路1号 · 1 East Fuxing Road, Huangpu
祝日はどうか
国の祝日の外灘は、非常に混雑します。2026年の国慶節の連休には、警察が南京東路、水辺沿いの道、遊歩道へ上がる階段で、人の流れを止め、波のように通し、一方通行の周回路を設けて群衆を整理しました。その時期に上海にいるなら、朝早く出かけ、警察の誘導線に従い、子どもから目を離さないでください。祝日の日付はWhen to visitをご覧ください。
実用メモ
- 詐欺: 南京路で、茶館やバーを勧めてくる親しげな見知らぬ人には気をつけましょう。Common scamsをご覧ください。
- 道路の横断: 水辺沿いの道は幅が広く、交通量が多いです。横断歩道と地下道を使いましょう。
- 泊まる場所: 外灘エリアのページでは、ここに泊まる場合とほかのエリアを比べています。
出典
- 1.Exploring Shanghai by boat (Huangpu ferries: Taigong, Dongfu and Dongjin lines, piers, hours, fares; Huangpu River cruise from Shiliupu, seasonal prices and discounts) (Exploring Shanghai by boat), Shanghai Municipal People's Government (english.shanghai.gov.cn), 2025website
- 2.Shanghai Release: landscape lighting in major-event mode for the 2026 National Day holiday (国庆假期,本市景观照明开启重大活动模式), 上海发布 (Shanghai Release), on shanghai.gov.cn, 2026article
- 3.The Paper: police crowd measures on the Bund during the 2026 National Day holiday (上海出城车流高峰预计持续至10月2日,警方多举措维护假日秩序), 澎湃新闻 (The Paper), 2026article