이 페이지는 영어 원문을 번역한 것입니다. 내용이 다르면 영어판이 기준입니다.

쑤저우와 항저우는 고속철로 상하이에서 약 1시간 이내입니다. 12306 영문판에서 여권으로 예매하고, 출발역과 도착역을 꼼꼼히 확인하세요. 승차권은 보통 15일 전부터 판매합니다.
수향 마을은 기차를 예매하기 전에 마지막 구간을 확인하세요. 지하철, 버스, 자동차로 가는 곳이 많습니다. 이 글은 예매, 역, 여권 인증이 안 될 때의 대처까지 이동 전반을 다룹니다.
계획용 소요 시간
- 쑤저우: 고속철로 약 25–30분.
- 항저우: 고속철로 약 45–60분.
- 새로 생긴 상하이–쑤저우–후저우 노선은 2024년 12월 26일에 개통했으며 훙차오에서 출발해 쑤저우난역까지 약 27분, 후저우까지 전 구간은 55분 걸립니다.
탈 열차의 정확한 역과 소요 시간은 직접 확인하세요.
기차표는 어떻게 예매하나
실명제가 적용됩니다. 모든 승차권은 신분증에 연결되며, 여행자에게는 여권입니다. 구매 방법은 세 가지입니다.
- 12306 앱 또는 웹사이트(영어로 설정). 가입하고 신분증 종류로 여권을 고른 뒤, 사진 페이지에 적힌 그대로 정보를 입력하세요. 역과 날짜로 검색하고 승객 정보를 넣은 다음 좌석을 고르고 결제합니다.
- 역 매표 창구. 서비스 창구에서는 여권만 있으면 됩니다. 공인 대리점과 자동 발매기도 구매 경로로 안내되어 있습니다.
- 12306 전화 상담도 공식 경로로 안내됩니다.
철도 당국은 다른 웹사이트에서 생긴 발권 문제를 처리하지 않으므로, 제3자 예매 서비스를 쓰다가 표에 문제가 생기면 그 서비스와 본인 사이의 문제입니다.
이동 전에 신원 확인을 마치세요. 본인 인증이 끝나기 전에는 표를 살 수 없습니다. 가입하면 시스템이 자동으로 인증을 시도합니다. 실패하면 여권 사진을 올릴 수 있고, 12306은 외국 여권 소지자의 선택지로 안내합니다. 심사에는 보통 영업일 3–5일이 걸립니다. 이름은 여권에 나온 순서대로 영어로 입력하세요. 매표 창구에서 여권을 가지고 직접 인증할 수도 있습니다. 결제에는 해외 은행 카드와 모바일 결제 앱을 쓸 수 있습니다. 앱 쪽은 상하이에서 결제하는 법을 참고하세요.
얼마나 일찍 살 수 있나
12306의 사전 판매 기간은 온라인과 역 창구 모두 당일을 포함해 15일입니다. 철도국이 일시적으로 조정할 수 있으니 역 공지를 확인하세요. 공휴일처럼 날짜가 중요하다면, 날짜가 판매 기간에 들어오는 즉시 예매하세요.
계획이 바뀌면 출발 48시간보다 더 전에는 표를 한 번 무료로 변경할 수 있습니다. 그 뒤의 변경은 운임의 일정 비율을 내야 하고, 도착역에 관한 규정도 있습니다.
어느 역으로 가야 하나
상하이에는 주요 기차역이 여러 곳이라, 출발하기 전에 표에 적힌 역 이름을 다시 확인하세요. 역별 지하철 연결은 다음과 같습니다.
| 역 | 위치 | 지하철 노선 |
|---|---|---|
| 훙차오역 | 민항구 션구이루 | 2, 10, 17호선 |
| 상하이역 | 징안구 모링루 | 1, 3, 4호선 |
| 상하이남역 | 쉬후이구 후민루 | 1, 3, 15호선 |
| 상하이서역 | 푸퉈구 타오푸루 | 11, 15호선 |
앱에서 고른 열차의 출발역을 알려 주고 승차권에도 적혀 있습니다. 들어가기 전에 승차권의 역 이름과 표지판을 비교하세요.
상하이의 기차역에서 각 역을 설명합니다. 가장 많이 가는 두 노선은 상하이에서 쑤저우까지 기차와 상하이에서 항저우까지 기차를 보세요.
역에서는 어떻게 하나
승차권은 주로 전자식이라 탑승할 때 종이가 필요 없습니다. 자동 개찰구나 직원이 확인하는 개찰구에서 여권이나 외국인 영구 거류증을 긁습니다. 긁는 신분증은 표를 살 때 쓴 것이어야 합니다. 앱에서 실명 인증을 마쳤다면 여권을 직접 보여 주지 않고 탈 수 있을 수도 있지만, 첫 여행에서는 그것에 기대지 마세요.
전국 공통의 마감 시각은 없습니다. 출입구, 개찰구, 승강장 사이를 걷는 시간 때문에 역마다 출발 얼마 전에 검표를 마감합니다. 그 역의 공지를 보고, 표를 살 때 쓴 신분증 원본을 가져가세요. 개찰구는 정시가 아니라 일찍 도착해야 하는 곳으로 생각하세요. 알맞은 역 출입구를 찾고, 보안 검색을 통과하고, 출발 안내판에서 승강장을 찾을 시간을 두세요.
请问去苏州的检票口在哪里? Qǐngwèn qù Sūzhōu de jiǎnpiàokǒu zài nǎlǐ? (실례합니다, 쑤저우행 개찰구는 어디에 있나요?)
다른 도시 이름을 넣어 같은 문장을 쓰세요. 역 안내 데스크 직원에게 묻는 것이 가장 좋습니다.
수향 마을은 어떻게 가나
수향 마을을 방문한다면 기차뿐 아니라 마지막 구간도 지하철, 버스, 자동차로 계획하세요.
- 주자자오(상하이 시내). 상하이 지하철 17호선이 주자자오역까지 갑니다. 자동차로는 시내에서 약 48km, 대략 70분 걸립니다. 진쩌, 롄탕, 장옌은 근처의 옛 마을입니다. 역에서 옛 마을까지는, 마을 정부가 2022년에 관광 노선으로 1510번 셔틀버스가 17호선과 옛 마을을 잇는다고 밝혔습니다. 오래된 공지이니 버스가 아직 운행하는지 확인하세요. 옛 마을 주소는 커즈위안루 555호(课植园路555号)입니다.
- 우전(저장성). 시 교통위원회는 상하이 시외버스터미널, 훙차오 서부 버스터미널, 남부 장거리 버스터미널에서 출발하는 정기 장거리 버스를 안내합니다. 이 버스의 예매 플랫폼은 중국 본토 휴대전화 번호가 필요한 경우가 많아서, 버스터미널에서 직접 사거나 전화로 사야 할 수도 있습니다.
- 저우좡과 퉁리(쑤저우 근처). 중국에서 쓸 수 있는 지도 앱으로 이어지는 경로를 확인하거나, 출발하기 전에 쑤저우역 안내 데스크에 물어보세요.
쑤저우나 항저우에 기차 대신 버스로 가고 싶다면, 쑤저우까지 약 1.5–2시간, 항저우까지 2.5–3시간 걸립니다. 기차가 더 빠릅니다.
예매나 탑승에 문제가 생기면
- 인증이 계속 실패한다. 여권과 셀카 사진을 올리고 영업일 3–5일을 기다리거나, 여권을 가지고 매표 창구에 직접 가세요.
- 원하는 표를 못 구한다. 다른 시간, 다른 역, 또는 버스를 알아보세요.
- 엉뚱한 역에 왔다. 위 표에서 알맞은 역으로 가는 지하철 노선을 확인하세요.
이동 전에 확인하세요
시간표, 운임, 규정은 바뀝니다. 최종 기준은 12306 앱입니다. 먼저 상하이에 도착해야 한다면 상하이에 도착하기를, 시내 이동은 상하이 시내 교통을 읽어 보세요.
출처
- 1.How to buy train tickets (How to buy train tickets (Transportation)), Shanghai Municipal People's Government (English portal), citing 12306.cn, 2026website
- 2.Guide to railway stations in Shanghai (Guide to railway stations in Shanghai), Shanghai Municipal People's Government (English portal), 2025website
- 3.How to Purchase a Train Ticket (from the Ministry of Commerce guide to working and living in China) (How to Purchase a Train Ticket), Hunan Provincial People's Government (English portal), 2025website
- 4.Guide to Identity Verification for Buying Train Tickets in China (Guide to Identity Verification for Buying Train Tickets in China), Beijing Municipal Foreign Affairs Office, citing 12306.cn, 2024website
- 5.Railway ticket advance-sale period adjusted to 15 days (China State Railway Group notice) (铁路售票预售期调整为15天), China Daily (Chinese edition), 2022article
- 6.12306 adds two features; states the current 15-day advance-sale period (12306新增两项功能:购票需求预填、火车票起售提醒), Jiemian News, 2024article
- 7.Travel between Huzhou and Shanghai cut to 55 minutes (Shanghai Daily, on a Shanghai government site) (Travel between Huzhou and Shanghai cut to 55 minutes), Shanghai Municipal Government Information Office (shio.gov.cn), 2024website
- 8.Discover Jiangsu: China's elegant waterfront paradise (Discover Jiangsu: China's elegant waterfront paradise), Shanghai Municipal People's Government (English portal), 2025website
- 9.Discover Zhejiang: A journey to China's poetic heart (Discover Zhejiang: A journey to China's poetic heart), Shanghai Municipal People's Government (English portal), 2025website
- 10.How to book a long distance bus ticket online? (How to book a long distance bus ticket online?), Shanghai Municipal Commission of Transport (via english.shanghai.gov.cn), 2026website
- 11.Explore Jiangnan water towns in Qingpu district (Explore Jiangnan water towns in Qingpu district), Shanghai Municipal People's Government (English portal), 2024website
- 12.How is the advance-sale period for tickets set? (12306 help centre) (车票预售期是如何规定的?), 中国铁路12306 / China Railway, 2026website
- 13.Identity verification notice for buying railway tickets online (12306) (铁路互联网购票身份核验须知), 中国铁路12306 / China Railway, 2026website
- 14.What should I do to catch my train on time? (12306 customer service centre) (为了能准时乘车,我该做些什么?), 中国铁路12306 / China Railway, 2018website
- 15.Shanghai-Suzhou-Huzhou high-speed line opens; Suzhou South and Shengze stations in service (Suzhou municipal government) (沪苏湖高铁开通 苏州南站和盛泽站正式启用), 苏州市人民政府, 2024website
- 16.Zhujiajiao 5A scenic area upgrades: supporting facilities in use (Zhujiajiao town government, 12 Jan 2022) (朱家角创建5A景区跑出“加速度”,一批配套设施投入使用), 上海市青浦区朱家角镇人民政府, 2022website
- 17.2025 Qingpu culture and tourism travel guide (Qingpu district government, 6 Jan 2025) (2025年最新青浦文旅出行指南来啦~), 上海市青浦区人民政府, 2025website