このページは英語版の原文を翻訳したものです。内容が異なる場合は英語版が基準です。

蘇州と杭州は、上海から高速鉄道で1時間ほどか、それより短い距離です。12306の英語版にパスポートで登録して予約し、出発駅と到着駅をよく確認しましょう。チケットは通常、15日前に発売されます。
水郷へは、地下鉄、バス、車で行く場所が多いので、列車を予約する前に最後の乗り継ぎを確認してください。このガイドでは、予約、駅、パスポートの本人確認がうまくいかないときの対処まで、移動全体を説明します。
計画に使う所要時間
- 蘇州: 高速鉄道で約25〜30分。
- 杭州: 高速鉄道で約45〜60分。
- 新しい上海・蘇州・湖州線(2024年12月26日開業)は、虹橋を出て約27分で蘇州南に着きます。湖州までの全線は55分です。
乗る予定の列車については、正確な駅と所要時間を確認してください。
列車のチケットはどう予約しますか
実名制のルールがあり、すべてのチケットが身分証明書と結びついています。外国人旅行者の場合、それはパスポートです。買い方は3つあります。
- 英語に設定した12306のアプリまたはウェブサイト。 登録し、身分証明書の種類でパスポートを選び、写真のページと同じ表記で情報を入力します。駅と日付で検索し、乗客情報を追加して、座席を選び、支払います。
- 駅の切符売り場。 サービス窓口ではパスポートがあれば十分です。認可を受けた代理店や自動券売機も、購入窓口として挙げられています。
- 12306のホットライン。 こちらも公式の窓口として挙げられています。
鉄道は、ほかのウェブサイトでのチケットのトラブルには対応しません。そのため、第三者の予約サービスを使ってチケットに問題が起きたときは、あなたとそのサービスとの間の問題になります。
出発前に本人確認を済ませましょう。 ご自身の本人確認が完了するまで、チケットは買えません。登録後、システムが自動で確認を試みます。うまくいかなければ、パスポートの写真をアップロードできます。これは12306が外国のパスポート保持者向けの方法として挙げているもので、審査には通常、営業日で3〜5日かかります。名前は、パスポートに記載されている順に英語で入力してください。パスポートを持って切符売り場の窓口で直接確認することもできます。支払いには、海外発行の銀行カードやモバイル決済アプリが使えます。アプリ側の設定は上海での支払い方法をご覧ください。
どれくらい前から買えますか
12306の前売り期間は、乗車日を含めて15日で、オンラインでも駅の窓口でも同じです。鉄道局が一時的に調整することがあるので、駅のお知らせに注意してください。祝日など日付が重要なときは、その日が前売りの期間に入ったらすぐに予約しましょう。
予定が変わったときは、チケットを1回に限り、出発の48時間より前なら無料で変更できます。それより後の変更は運賃に対する一定の割合がかかり、到着駅についての規則もあります。
どの駅に行けばいいですか
上海には主要な鉄道駅がいくつかあるので、出発前にチケットの駅名をもう一度確認しましょう。各駅の地下鉄でのアクセスは次のとおりです。
| 駅 | 場所 | 地下鉄の路線 |
|---|---|---|
| 上海虹橋 | 閔行区申貴路 | 2、10、17 |
| 上海駅 | 静安区梅陵路 | 1、3、4 |
| 上海南 | 徐匯区沪閔路 | 1、3、15 |
| 上海西 | 普陀区桃浦路 | 11、15 |
選んだ列車の出発駅はアプリに表示され、チケットにも記載されます。入る前に、チケットの駅名と案内表示の駅名を見比べましょう。
各駅の説明は上海の鉄道駅にあります。特に人気の2つの路線については、上海から蘇州へ列車でと上海から杭州へ列車でをご覧ください。
駅ではどうなりますか
チケットは主に電子式で、乗車に紙は要りません。自動改札か有人の検札口で、パスポートか外国人永住居留証をスキャンします。スキャンする証明書は、チケットを買ったときのものでなければなりません。アプリで実名の本人確認を済ませていれば、パスポートを提示せずに乗れることもありますが、最初の旅では当てにしないでください。
全国で共通の締め切りはありません。入口から改札、ホームまでの移動があるため、駅ごとに、出発の少し前に検札を締め切ります。駅自身のお知らせを確認し、チケットを買ったときに使った身分証明書の原本を持って行きましょう。改札は「ぎりぎり」ではなく「早め」に着く場所だと考えてください。正しい駅の入口を探し、セキュリティチェックを通り、発車案内でホームを見つける時間を取りましょう。
请问去苏州的检票口在哪里? Qǐngwèn qù Sūzhōu de jiǎnpiàokǒu zài nǎlǐ? (すみません、蘇州行きの改札はどこですか)
ほかの都市でも、都市名を替えて同じ文が使えます。駅の案内所のスタッフに聞くのがいちばんです。
水郷へはどう行きますか
水郷に行くなら、列車に加えて、最後の区間を地下鉄、バス、車でどう行くかも計画しましょう。
- 朱家角(上海市内)。 上海地下鉄17号線が朱家角駅まで通じています。車では市の中心から約48 km、約70分です。金沢、蓮塘、張堰も近くの古い町です。駅から古い町までは、町の政府が2022年に、シャトルバス1510番が17号線と古い町を観光路線として結んでいると発表しましたが、これは古いお知らせなので、バスがまだ走っているか確認してください。古い町の住所は課植園路555号(课植园路555号)です。
- 烏鎮(浙江省)。 市の交通委員会は、上海長距離バスターミナル、虹橋西バス旅客駅、南長距離バスステーションからの長距離バスが定期運行していると案内しています。これらのバスの予約プラットフォームは、中国本土の携帯電話番号を求めることが多いので、バスターミナルの窓口や電話で買うことになるかもしれません。
- 周荘と同里(蘇州の近く)。 先の行き方は、中国で使える地図アプリで調べるか、出発前に蘇州駅の案内所で聞いてください。
蘇州や杭州へバスで行きたい場合は、蘇州まで約1.5〜2時間、杭州まで約2.5〜3時間かかります。列車のほうが速いです。
予約や乗車のトラブル
- 本人確認がうまくいかない。 パスポートと自撮りの写真をアップロードして営業日で3〜5日待つか、パスポートを持って切符売り場の窓口へ直接行きましょう。
- 希望のチケットが取れない。 別の時間、別の駅、またはバスを試しましょう。
- 駅を間違えた。 上の表で、正しい駅への地下鉄の路線を確認しましょう。
出かける前の確認
時刻表、運賃、規則は変わります。最終的な判断は12306のアプリです。先に上海に着く必要があるなら上海への到着を、市内の移動は上海での移動をご覧ください。
出典
- 1.How to buy train tickets (How to buy train tickets (Transportation)), Shanghai Municipal People's Government (English portal), citing 12306.cn, 2026website
- 2.Guide to railway stations in Shanghai (Guide to railway stations in Shanghai), Shanghai Municipal People's Government (English portal), 2025website
- 3.How to Purchase a Train Ticket (from the Ministry of Commerce guide to working and living in China) (How to Purchase a Train Ticket), Hunan Provincial People's Government (English portal), 2025website
- 4.Guide to Identity Verification for Buying Train Tickets in China (Guide to Identity Verification for Buying Train Tickets in China), Beijing Municipal Foreign Affairs Office, citing 12306.cn, 2024website
- 5.Railway ticket advance-sale period adjusted to 15 days (China State Railway Group notice) (铁路售票预售期调整为15天), China Daily (Chinese edition), 2022article
- 6.12306 adds two features; states the current 15-day advance-sale period (12306新增两项功能:购票需求预填、火车票起售提醒), Jiemian News, 2024article
- 7.Travel between Huzhou and Shanghai cut to 55 minutes (Shanghai Daily, on a Shanghai government site) (Travel between Huzhou and Shanghai cut to 55 minutes), Shanghai Municipal Government Information Office (shio.gov.cn), 2024website
- 8.Discover Jiangsu: China's elegant waterfront paradise (Discover Jiangsu: China's elegant waterfront paradise), Shanghai Municipal People's Government (English portal), 2025website
- 9.Discover Zhejiang: A journey to China's poetic heart (Discover Zhejiang: A journey to China's poetic heart), Shanghai Municipal People's Government (English portal), 2025website
- 10.How to book a long distance bus ticket online? (How to book a long distance bus ticket online?), Shanghai Municipal Commission of Transport (via english.shanghai.gov.cn), 2026website
- 11.Explore Jiangnan water towns in Qingpu district (Explore Jiangnan water towns in Qingpu district), Shanghai Municipal People's Government (English portal), 2024website
- 12.How is the advance-sale period for tickets set? (12306 help centre) (车票预售期是如何规定的?), 中国铁路12306 / China Railway, 2026website
- 13.Identity verification notice for buying railway tickets online (12306) (铁路互联网购票身份核验须知), 中国铁路12306 / China Railway, 2026website
- 14.What should I do to catch my train on time? (12306 customer service centre) (为了能准时乘车,我该做些什么?), 中国铁路12306 / China Railway, 2018website
- 15.Shanghai-Suzhou-Huzhou high-speed line opens; Suzhou South and Shengze stations in service (Suzhou municipal government) (沪苏湖高铁开通 苏州南站和盛泽站正式启用), 苏州市人民政府, 2024website
- 16.Zhujiajiao 5A scenic area upgrades: supporting facilities in use (Zhujiajiao town government, 12 Jan 2022) (朱家角创建5A景区跑出“加速度”,一批配套设施投入使用), 上海市青浦区朱家角镇人民政府, 2022website
- 17.2025 Qingpu culture and tourism travel guide (Qingpu district government, 6 Jan 2025) (2025年最新青浦文旅出行指南来啦~), 上海市青浦区人民政府, 2025website