이 페이지는 영어 원문을 번역한 것입니다. 내용이 다르면 영어판이 기준입니다.

도시를 가로지르는 이동은 지하철을 타고, 와이탄과 옛 프랑스 조계 안에서는 걸어 다니세요. 지하철 요금은 대부분 3~5위안이고 표지판에 영어가 있습니다. 막차가 끊긴 뒤, 날씨가 나쁠 때, 지쳤을 때는 택시나 디디 차량이 편합니다.
택시를 탈 때는 목적지를 중국어로 저장해 두세요. 이 사이트의 모든 장소 페이지에는 기사님께 보여 줄 수 있는 주소 카드가 있습니다.
지하철
지하철 이동을 계획할 때는 지하철 노선도와 경로 검색을 이용하세요. 역 이름이나 이 사이트의 장소를 입력하면 노선, 승강장 표지판에서 찾아야 할 방향, 환승할 곳, 역 직원에게 보여 줄 중국어 메모가 나옵니다. 요금은 거리에 따라 정해집니다. 6km까지 3위안, 16km까지 4위안이고, 그 뒤로 10km마다 1위안씩 더해집니다. 2026년 9월에 요금 조정안이 공청회에 부쳐져 이 금액이 조금 오를 수 있으니, 현재 요금은 역의 발매기에서 확인하세요.
결제 방법. 이 부분의 사진은 2026년 10월 난징둥루역에서 찍었습니다.
- 은행 카드 태그(가장 간단): 2025년 6월부터 전 노선 개찰구에서 비접촉 방식의 유니온페이, 비자, 마스터카드, 아메리칸 익스프레스, JCB 카드를 쓸 수 있습니다. 따로 사거나 내려받거나 등록할 것이 없습니다. 들어갈 때 개찰구 단말기에 카드를 대고, 나올 때 다시 대세요. 태그해서 들어갈 때 보증금으로 15위안이 카드에서 빠져나가고, 나올 때 실제 요금이 청구되며 나머지는 돌려받습니다. 소액을 비밀번호 없이 비접촉으로 결제하는 기능이 카드에 켜져 있어야 합니다. 개찰구의 안내 포스터에는 이 설정이 은행마다 다르다고 나와 있으니, 잘 모르겠다면 출발하기 전에 카드사에 물어보세요.
- QR 코드: 알리페이에서 상하이 대중교통 코드를 열거나(위챗 미니 프로그램도 가능) 개찰구 단말기에 대면, 나갈 때 요금이 청구됩니다. 먼저 타고 나중에 내는 방식이라 충전할 필요가 없습니다. 설정하려면 알리페이나 위챗페이에 연결한 해외 카드가 필요한데, 상하이시 교통위원회는 이 승차 코드가 해외 카드를 받는다고 밝혔습니다. 결제 가이드를 참고하세요.
- 1회권: 발매기나 서비스 센터(아래 참고)에서 삽니다. 2024년 4월부터 모든 역의 서비스 센터에 해외 은행 카드를 받는 카드 단말기가 있습니다. 1회권은 당일에만 쓸 수 있고, 나갈 때 개찰구가 회수합니다.
- 교통카드: 서비스 센터에서 파는 실물 카드로, 현금으로 충전합니다. 휴대폰 결제가 싫다면 쓸 만하지만, 그렇지 않다면 은행 카드나 QR 코드로 같은 일을 할 수 있습니다.

A floor sign at the gates listing the cards you can tap to ride.
사진: the site owner, Shanghai Story Map
A Visa poster by the gates. It is for contactless cards issued outside mainland China, and the card needs PIN-free small payments switched on.
사진: the site owner, Shanghai Story MapMetro大都会 앱. Metro大都会(Metro Dàdūhuì)는 상하이 지하철의 공식 앱이고, 개찰구의 포스터에 내려받는 QR 코드가 있습니다. 꼭 필요하지는 않습니다. 비접촉 은행 카드나 알리페이의 승차 코드가 있으면 앱 없이도 개찰구를 통과할 수 있습니다.
발매기에서 표 사기. 역 대합실의 발매기에는 터치스크린 노선도가 있습니다. 목적지 역을 누르거나, 요금을 이미 안다면 요금을 누른 뒤 표 매수를 고르세요. 현금으로 내거나, “QRCode Payment”를 눌러 화면의 코드를 위챗페이나 알리페이로 스캔하면 됩니다. 발매기는 5, 10, 20, 50, 100위안 지폐와 1위안, 5자오(0.5위안) 동전을 받으며, 거스름돈은 표와 함께 아래쪽 트레이로 나옵니다. 결제하는 동안 화면에 카운트다운이 돌아가고, 0이 되면 처음부터 다시 해야 합니다.

A ticket machine at East Nanjing Road station. Pick your destination on the screen, then pay at the coin slot or the note slot below.
사진: the site owner, Shanghai Story Map
The payment screen lists the notes (5 to 100 yuan) and coins (5 jiao and 1 yuan) the machine takes, with a button to pay by QR code instead.
사진: the site owner, Shanghai Story Map이용 방법. 표지판, 노선도, 안내 방송에 영어가 있습니다. 출입구마다 번호가 있고(1번 출구, 2번 출구…), 이 사이트의 장소 페이지에서 어느 출구로 나가면 되는지 알려 줍니다. 입구의 보안 검사는 일상적인 절차이니 가방을 벨트에 올리고 걸어서 통과하세요. 노선은 밤에 운행을 마치며, 막차 시각은 각 출입구에 붙어 있습니다.
푸둥 공항(PVG)에서
푸둥 공항은 시내에서 동쪽으로 30km가 조금 넘는 곳에 있고, 시내로 가는 방법은 네 가지입니다.
- 지하철 2호선: 가장 싸서 약 7위안이고, 인민광장까지 대략 1시간 걸립니다. 일부 열차는 광란루에서 갈아타야 하니 사람들을 따라 승강장을 건너가세요.
- 자기부상열차(마글레브): 편도 50위안, 그날의 항공권이 있으면 40위안이며 룽양루역까지 갑니다. 거기서 2호선으로 갈아탑니다. 운영사의 개찰구에서도 비자, 마스터카드, 아메리칸 익스프레스, JCB의 비접촉 카드와 지하철 QR 코드를 50위안 요금으로 받습니다. 빠르지만 룽양루에서 시내까지는 2호선으로 여러 정거장을 더 가야 합니다.
- 택시: 인민광장까지 약 180위안, 50분쯤 걸립니다. 공식 승차장을 이용하세요. 제1터미널은 입국 게이트 12번 바깥, 제2터미널은 입국 게이트 25번 바깥입니다. 홀 안에서 차를 권하는 사람은 무시하세요.
- 공항 연결선(Airport Link Line): 푸둥 공항과 훙차오 공항을 잇는 광역 철도로, 끝에서 끝까지 26위안, 약 40분이 걸립니다. 열차는 양쪽 끝에서 약 15분마다 출발하고, 2026년 4월 1일 운행 시간이 늘어난 뒤로 매일 약 5:45부터 22:15까지 운행합니다. 교통카드와 지하철 QR 코드를 쓸 수 있습니다. 두 공항 사이를 오갈 때 이용하는 노선이며, 시내 중심으로 가려면 2호선이나 택시가 더 직접적입니다.
훙차오 공항(SHA)과 훙차오역에서
훙차오는 상하이 서쪽에 있고, 푸둥 공항보다 시내에 가깝습니다. 제2터미널과 기차역은 지하철 2호선과 10호선이 지나는 같은 환승 거점을 쓰며, 제1터미널은 10호선에 있습니다. 시내 중심까지 택시로 약 30분 걸리고 100~150위안이 나옵니다. 제1터미널 1번 게이트 바깥, 제2터미널 4번 게이트 바깥의 승차장에서 타세요.
택시
상하이 택시는 미터기를 씁니다. 기본요금은 일반 택시가 처음 3km에 14위안, 투란 같은 큰 택시가 16위안이고, 그 뒤로 1km마다 2.7위안이 붙으며 막힐 때는 대기 요금이 더해집니다. 23:00부터 5:00 사이에는 기본요금과 km당 요금이 30% 오르고, 15km를 넘는 이동은 초과 거리에 50%가 더 붙습니다. 춘절, 국경절, 노동절 연휴에는 한 번 탈 때마다 소액의 할증이 있습니다.
알아 둘 점은 다음과 같습니다.
- 기사님이 영어를 하는 경우는 드뭅니다. 장소 페이지의 중국어 주소 카드나 호텔 카드를 보여 주세요.
- 현금으로 내거나, 기사님이 보여 주는 QR 코드를 스캔해서 내세요. 해외 은행 카드를 받는 카드 단말기가 있는 택시는 일부뿐이니 기대하지 마세요.
- 시내에서는 길에서 택시를 잡아도 되지만, 큰 호텔과 역에서는 승차장을 이용하세요. 공항에서는 위에 적은 공식 승차장을 이용하세요.
바가지 요금 피하기.
- 다가와서 권하는 사람의 제안을 받지 말고 공식 승차장의 줄에 서세요.
- 출발할 때 미터기가 켜져 있는지 확인하고, 내릴 때 영수증(发票, fāpiào)을 달라고 하세요. 영수증에는 택시의 번호판과 회사가 적혀 있어, 불만을 접수하거나 차에 두고 내린 물건을 찾을 때 필요합니다.
- 바가지를 썼다고 생각되면 번호판과 미터기를 사진으로 찍어 두세요. 상하이시 12345 민원 전화는 24시간 중국어와 영어를 포함한 18개 다른 언어로 불만을 접수하며, 온라인 창구도 있습니다. 시는 24시간 안에 답변하는 것을 목표로 합니다.
请打表,谢谢。 (Qǐng dǎ biǎo, xièxie.) “미터기를 켜 주세요, 감사합니다.”
호출 택시
디디(滴滴)는 영어 화면이 있는 호출 택시 앱이며, 따로 계정을 만들지 않고 알리페이 안의 미니 프로그램으로도 열 수 있습니다. 늦은 밤, 비 오는 날, 택시가 다니지 않는 곳에서 출발할 때 유용합니다. 요금은 택시와 비슷합니다. 앱에서 연결해 둔 카드로 결제하세요. 디디 앱은 해외 전화번호와 해외 은행 카드를 받습니다. 알리페이 미니 프로그램에서 카드가 거절되면 디디 앱을 직접 써 보세요.
알아 둘 점.
- 차량 고르기. 앱에는 가격이 다른 여러 등급이 나옵니다. 가장 싼 차만 원한다면 일반 등급을 고르세요. 더 큰 차나 더 편한 등급은 요금이 더 나가며, 가격은 확정하기 전에 표시됩니다.
- 핀 위치 확인. 기사님은 지도에 찍힌 승차 지점으로 길을 찾아오므로, 길 건너편이 아닌지, 말로 설명할 수 있는 랜드마크나 출입구 옆인지 확인하세요. 앱에 메모란이 있으면 정확한 위치를 적어 두세요.
- 기사님이 중국어로 전화하는 경우. 통화 내용을 알아듣지 못하겠다면 앱의 채팅으로 메시지를 보내고, 번역 기능이 있으면 쓰세요. 핀이 찍힌 지도 화면을 캡처하거나 서 있는 출입구를 사진으로 찍어 보내면 같은 언어를 쓰지 않아도 통합니다. 그러고 나서는 그 자리에서 기다리세요.
- 번호판 확인. 타기 전에 화면에 나온 번호판과 차종이 눈앞의 차와 맞는지 확인하세요.
- 위치를 속이는 것은 꺼 두세요. 호출 택시 앱은 휴대폰 자체의 위치로 내 위치를 잡습니다. 위치를 속이거나 트래픽을 다른 나라로 우회시키는 것이 켜져 있으면 핀이 엉뚱한 곳에 찍힐 수 있으니, 호출할 때는 꺼 두세요.
기차
쑤저우, 항저우 등 가까운 도시는 상하이에서 기차로 쉽게 다녀올 수 있습니다. 별도 가이드인 상하이에서 기차로 떠나는 당일치기 여행에서 표, 역, 소요 시간을 다룹니다.
도보
와이탄과 옛 프랑스 조계는 걸어서 둘러보기에 잘 맞습니다. 블록이 짧고, 큰길은 보도가 넓으며, 이 사이트의 산책 코스에서 건물 사이 거리는 각각 몇 분입니다. 두 가지만 지키면 안전합니다. 소리 없이 다니며 자전거 도로를 양방향으로 쓰는 전동 스쿠터가 오지 않는지 좌우를 살피고, 남은 시간을 알려 주는 카운트다운 타이머가 있는 신호등에서 길을 건너세요. 각 장소 페이지에는 길 안내를 받을 수 있는 “Open in Amap”(가오더 지도)과 “Open in Apple Maps”(애플 지도) 버튼이 있습니다. 중국 본토에서는 VPN 없이 구글 서비스에 접속할 수 없으니 가오더 지도나 애플 지도를 이용하세요. 설정 방법은 영어로 쓰는 가오더 지도를 참고하세요.
자전거와 페리
공유 자전거는 어디에나 있지만 잠금을 풀려면 중국의 결제 앱이 필요합니다. 알리페이가 되고 나면 옛 프랑스 조계를 돌아보기에 즐거운 방법입니다. 황푸강을 건너는 공영 페리는 관광 유람선보다 싼 대안이며 교통 QR 코드를 받습니다. 와이탄 남쪽 끝에서 푸둥으로 건너는 데는 몇 분이 걸립니다.
관광버스
두 회사가 와이탄, 루자쭈이, 인민광장, 난징시루를 도는 오픈탑 시티투어 버스(hop-on hop-off)를 운행합니다. 지하철보다 느리고 비싸지만 2층 위에서 도시를 볼 수 있습니다. 노선, 정류장, 운행 시간, 표는 관광버스 가이드에 있습니다.
출처
- 1.Transportation at Shanghai airports (Transportation at Shanghai airports (updated 4 June 2026)), Shanghai Municipal People's Government (English portal), 2026website
- 2.Shanghai Airport Link Line opens 27 December; fares and frequencies (重磅!上海机场联络线12月27日开通,票价及班次信息来了), 解放日报 / 上观新闻, 2024article
- 3.Ticket types and fares (Shanghai Maglev official site) (票种与票价(上海磁浮官方网站)), 上海磁浮交通发展有限公司website
- 4.Shanghai Metro fare rules (official site) (乘车指南·票价(上海地铁官方网站)), 上海申通地铁集团website
- 5.Shanghai Development and Reform Commission notice on the metro fare mechanism hearing (19 August 2026) (上海市发展和改革委员会公告(沪发改公告〔2026〕2号):优化上海市轨道交通票价机制听证会), 上海市发展和改革委员会, 2026official-list
- 6.Adjustment of Shanghai cruising taxi fares (Shanghai Transport Commission, 19 January 2022) (本市市域巡游出租汽车运价调整情况), 上海市交通委员会, 2022website
- 7.Shanghai Development and Reform Commission notice on the taxi fare hearing (25 October 2021) (上海市发展和改革委员会公告(沪发改公告〔2021〕6号):优化市域巡游出租汽车运价机制听证方案), 上海市发展和改革委员会, 2021official-list
- 8.Shanghai's public transportation accepts foreign bank cards (Shanghai's public transportation accepts foreign bank cards (22 April 2024)), Shanghai Municipal People's Government (English portal), 2024website
- 9.How to use mobile payments in Shanghai (How to use mobile payments in Shanghai (September 2026)), Shanghai Municipal People's Government (English portal), 2026website
- 10.12345 - Shanghai public service hotline (12345 - Shanghai public service hotline), Shanghai Municipal People's Government (English portal), 2023website
- 11.Travel tips: taxis in Shanghai (China International Import Expo visitor guide, c. 2019) (Travel tips: taxis in Shanghai (China International Import Expo visitor guide, c. 2019)), China International Import Expo Bureau, 2019website
- 12.How to ride public transport with a foreign-currency card (Shanghai Municipal Transport Commission, 24 April 2024) (持外币卡如何乘坐公共交通(上海市交通委员会互动平台知识库,2024-04-24)), Shanghai Municipal Transport Commission, 2024official-list
- 13.Metro (Travel Your Way) (Metro (Travel Your Way, Shanghai government English portal; page updated 29 June 2026)), Shanghai Municipal People's Government (English portal), 2026website
- 14.Shanghai airport rail link cuts transit time to 40 mins (30 December 2024) (Shanghai airport rail link cuts transit time to 40 mins), Shanghai Municipal People's Government (English portal), 2024article
- 15.How to take a taxi in China? (How to take a taxi in China? (China Daily government services portal, 2025)), China Daily, 2025website
- 16.Pay with overseas bank cards (Pay with overseas bank cards (Shanghai government English portal, Payments)), Shanghai Municipal People's Government (English portal), 2026website
- 17.Site owner's field notes and photographs at East Nanjing Road metro station (bank-card gates, posters, ticket machine) (南京东路地铁站实地记录(站长)), Shanghai Story Map, Shanghai Story Map, 2026fieldwork
- 18.Airport Link Line extends its operating hours from 1 April (Guangming Online, 31 March 2026) (机场联络线4月1日起延长运营时间(光明网,2026-03-31)), 光明网, 2026article