이 페이지는 영어 원문을 번역한 것입니다. 내용이 다르면 영어판이 기준입니다.

호텔 프런트에서 여권을 보여 주면 호텔이 투숙을 경찰에 등록해 줍니다. 호텔은 외국인 투숙객을 받을 특별한 허가가 없다는 이유만으로 손님을 돌려보낼 수 없습니다.
개인 주택에 묵는다면 본인이나 집주인이 24시간 안에 경찰에 등록해야 합니다. 2026년 9월 21일부터 온라인 등록도 가능합니다.
체크인하면 어떻게 되나?
여권을 건네면 직원이 스캔해서 정보를 기록합니다. 상하이시 공안국은 호텔이 이 등록을 대신 처리한다고 밝히므로, 직접 경찰서에 갈 필요는 없습니다.
복사본이 아니라 여권 실물을 가져가세요. 스캔이 끝나면 돌려받아 몸에 지니세요. 기차, 박물관, 공항에서 필요합니다. 여권으로 관광지 예약하기도 보세요.
호텔이 외국인 투숙객을 거절할 수 있나?
“외국인 관련 자격”이 없다는 이유로는 안 됩니다. 2024년 5월 호텔에 이 이유로 외국인 투숙객을 돌려보내서는 안 된다는 지침이 내려갔습니다. 2024년 7월에는 상무부와 6개 부처가 숙박업소는 자격 요건을 외국인 투숙객을 받는 문턱으로 삼아서는 안 되고, 플랫폼과 호텔은 외국인을 받지 않는다고 광고해서는 안 되며, 등록을 더 간단하게 해야 한다고 밝혔습니다. 인민일보가 2024년 7월 26일에 이 통지를 실었습니다.
실제로는 일부 작은 호텔이나 프런트 직원이 외국 여권을 처리하는 방법을 잘 모를 수 있습니다. 특히 작은 호텔이라면 결제하기 전에 여권으로 체크인이 되는지 확인하세요.
호텔이 거절하면?
-
침착하게 이유를 물어보세요. 직원이 여권을 등록하는 방법을 모르는 경우가 많습니다. 매니저를 불러 달라고 하세요.
-
규정을 보여 주세요. 직원은 휴대폰에서 이 문장을 읽을 수 있습니다.
根据规定,住宿经营者不得拒绝接待境外人员。请为我办理入住登记。 (규정에 따라 숙박업소는 외국인 투숙객을 거절할 수 없습니다. 제 투숙 등록을 해 주세요.)
-
예약한 앱의 예약 플랫폼 고객센터에 연락해 호텔이 확정된 예약을 거절한다고 말하고 재예약이나 환불을 요청하세요.
-
12315에 신고하세요. 시장 감독 당국이 운영하는 전국 소비자 민원 핫라인이자 플랫폼입니다. 전화하거나 12315 웹사이트, 위챗과 알리페이의 미니 프로그램을 쓸 수 있으며 대부분 중국어입니다. 상하이 공공서비스 핫라인 12345는 18개 외국어 중 영어로 응대하고, 민원과 건의를 받으며, 24시간 운영합니다.
-
필요하면 다른 방을 찾으세요. 해결되지 않으면 예약 플랫폼에 숙소를 옮기도록 도와 달라고 요청하고, 민원은 나중에 이어서 진행하세요.
더 좋은 방법은 결제하기 전에 호텔에 메시지를 보내 외국 여권을 받는지 확인하는 것입니다. 지역 페이지의 호텔에는 이를 확인했는지 표시되어 있습니다.
친구 집이나 홈스테이에 묵을 때
호텔에 묵지 않는다면 거주지에서 경찰에 등록할 의무는 본인이나 집주인에게 있으며, 도착 후 24시간 이내에 해야 합니다.
- 온라인 방법. 국가이민관리국은 2026년 9월 21일부터 외국인의 호텔 외 숙소 등록을 전국에서 온라인으로 할 수 있다고 발표했습니다. 경로는 정부 서비스 웹사이트, “移民局12367”(NIA 12367) 앱, 위챗과 알리페이의 NIA 12367 미니 프로그램입니다. 온라인 등록은 직접 방문 등록과 같은 효력이 있으며, 지역 경찰서에서 등록하는 것도 여전히 가능합니다.
- 누가 하나. 같은 주소의 첫 등록은 보통 집주인이 합니다. 본인이 직접 등록할 수 있는 경우는 같은 주소로 플랫폼에 이미 등록한 적이 있거나, 본인의 집이나 배우자의 집에 사는 경우뿐입니다.
- 등록하지 않으면 경고나 벌금이 있을 수 있습니다.
- 도움. 국가이민관리국은 플랫폼의 안내를 읽거나, 12367 핫라인에 전화하거나, 지역 출입국 창구나 경찰서에 가면 된다고 밝힙니다.
집주인에게 도착한 날, 24시간 기한 안에 등록을 해 달라고 요청하세요.
등록 규정 확인하기
정책의 세부 내용은 바뀌므로, 날짜에 의존한다면 이 페이지의 근거가 된 공지를 확인하세요. 내가 어떤 경우에 해당하는지 모르겠다면 호텔 프런트나 지역 경찰서에 물어보세요. 어느 지역에 묵을지는 상하이 숙소 가이드를 보세요.
출처
- 1.Hotels told not to turn away foreign guests (Hotels told not to turn away foreign guests (29 May 2024)), China Daily, Shanghai Municipal People's Government (english.shanghai.gov.cn), 2024article
- 2.Ministry of Commerce and six departments issue measures to ease accommodation for foreign nationals (People's Daily, 26 July 2024) (商务部等7部门印发《关于服务高水平对外开放便利境外人员住宿若干措施的通知》(人民日报 2024年7月26日 第7版)), People's Daily, 2024article
- 3.As a visa-exempt visitor, do I need to register accommodation upon entering China? (As a visa-exempt visitor, do I need to register accommodation upon entering China?), Shanghai Municipal Public Security Bureau, Shanghai Municipal People's Government (english.shanghai.gov.cn), 2025website
- 4.NIA announcement No. 7 of 2026: nationwide online registration of foreigners' non-hotel accommodation (国家移民管理局关于全国推广网上办理外国人旅馆以外住宿登记的公告(2026年第7号)), 国家移民管理局, National Immigration Administration, 2026official-list
- 5.Policy interpretation: online registration of foreigners' non-hotel accommodation (关于推行网上办理外国人旅馆以外住宿登记政策解读), 国家移民管理局, National Immigration Administration, 2026official-list
- 6.12315, guarding your side (national consumer complaint hotline and platform) (12315,守护您身边), State Administration for Market Regulation, 2019website
- 7.12345 — Shanghai public service hotline (12345 — Shanghai public service hotline), Shanghai Municipal People's Government (english.shanghai.gov.cn), 2023website