このページは英語版の原文を翻訳したものです。内容が異なる場合は英語版が基準です。

ホテルのフロントでパスポートを見せれば、宿泊の警察への登録はホテルがしてくれます。外国人を受け入れるための特別な許可がないことを理由に、ホテルが宿泊を断ってはいけません。
民泊など個人宅に泊まる場合は、あなたか受け入れ先の人が24時間以内に警察へ登録する必要があります。2026年9月21日からは、オンラインで登録することもできます。
チェックインでは何が行われますか
パスポートを渡すと、スタッフがスキャンして情報を登録します。上海市公安局によると、この登録はホテルが代わりに行うので、自分で警察署に行く必要はありません。
渡すのはコピーではなくパスポート本体です。スキャンが終わったら返してもらい、身につけておきましょう。列車、博物館、空港で必要になります。パスポートで観光地を予約する方法も参考にしてください。
ホテルは外国人宿泊客を断れますか
「外国人対応の資格」がないことを理由に断ることはできません。2024年5月に、ホテルはこの理由で外国人を断ってはならないと通知されました。2024年7月には、商務部など7つの部門が、宿泊施設は外国人を受け入れる条件として資格を求めるべきではなく、予約サイトやホテルは外国人お断りと宣伝してはならず、登録手続きはもっと簡単にすべきだとの考えを示しました。人民日報は2024年7月26日にこの通知を掲載しました。
実際には、小さなホテルや、フロントのスタッフによっては、外国のパスポートの扱い方がまだよくわからないことがあります。特に小さなホテルでは、支払う前にパスポートでチェックインできるかを確認しましょう。
ホテルに断られたらどうしますか
-
落ち着いて、理由を聞きましょう。 多くの場合、スタッフはパスポートの登録の仕方を単に知らないだけです。支配人を呼んでもらいましょう。
-
規則を示しましょう。 スマートフォンで次の文を見せれば、スタッフが読めます。
根据规定,住宿经营者不得拒绝接待境外人员。请为我办理入住登记。 (規定により、宿泊施設は外国人宿泊客を断ってはいけません。宿泊登録をお願いします。)
-
予約したアプリから、予約サイトのカスタマーサービスに連絡しましょう。 確定した予約をホテルが断っていることを伝え、別の宿の手配か返金を求めます。
-
12315に苦情を申し立てましょう。 市場監督管理当局が運営する、全国の消費者苦情ホットラインとプラットフォームです。電話のほか、12315のウェブサイトや、WeChatとアリペイのミニプログラムも使えますが、ほとんどは中国語です。上海市の公共サービスホットライン12345は、18の外国語の一つとして英語に対応しており、苦情や意見を受け付けていて、24時間利用できます。
-
必要なら別の部屋を探しましょう。 解決できなければ、予約サイトに移動の手伝いを頼み、苦情の申し立てはその後で続けます。
支払う前に、外国のパスポートを受け付けるかをホテルにメッセージで確認しておくのがいちばんです。街区ページに載せているホテルには、これを確認済みかどうかを記しています。
友人のアパートや民泊に泊まる場合
ホテル以外に泊まる場合、居住地での警察への登録義務は、あなたか受け入れ先の人にあり、到着から24時間以内に行います。
- オンラインでの登録。 国家移民管理局は、2026年9月21日から、外国人のホテル以外の宿泊先の登録を、中国全土でオンラインで行えるようになると発表しました。窓口は、同局の政府サービスのウェブサイト、「移民局12367」(NIA 12367)アプリ、そしてWeChatとアリペイのNIA 12367ミニプログラムです。オンライン登録は対面での登録と同じ効力があり、地元の警察署での登録も引き続き可能です。
- 誰が登録するか。 その住所での最初の登録は、通常は受け入れ先の人が行います。自分で登録できるのは、同じ住所ですでにプラットフォーム上で登録したことがある場合か、自分の家や配偶者の家に住んでいる場合だけです。
- 登録しなかった場合、 警告や罰金の可能性があります。
- 相談先。 国家移民管理局によると、プラットフォーム上のガイドを読むか、12367ホットラインに電話するか、地元の出入国管理窓口や警察署に行くことができます。
到着した日の24時間の期限内に登録してもらうよう、受け入れ先の人に頼みましょう。
登録ルールを確認するには
制度の細かい点は変わるので、日付をあてにする場合は、このページの元になっている通知を確認してください。自分がどの区分に当たるかわからなければ、ホテルのフロントか地元の警察署に聞きましょう。どの街区に泊まるかは、上海のどこに泊まるかをご覧ください。
出典
- 1.Hotels told not to turn away foreign guests (Hotels told not to turn away foreign guests (29 May 2024)), China Daily, Shanghai Municipal People's Government (english.shanghai.gov.cn), 2024article
- 2.Ministry of Commerce and six departments issue measures to ease accommodation for foreign nationals (People's Daily, 26 July 2024) (商务部等7部门印发《关于服务高水平对外开放便利境外人员住宿若干措施的通知》(人民日报 2024年7月26日 第7版)), People's Daily, 2024article
- 3.As a visa-exempt visitor, do I need to register accommodation upon entering China? (As a visa-exempt visitor, do I need to register accommodation upon entering China?), Shanghai Municipal Public Security Bureau, Shanghai Municipal People's Government (english.shanghai.gov.cn), 2025website
- 4.NIA announcement No. 7 of 2026: nationwide online registration of foreigners' non-hotel accommodation (国家移民管理局关于全国推广网上办理外国人旅馆以外住宿登记的公告(2026年第7号)), 国家移民管理局, National Immigration Administration, 2026official-list
- 5.Policy interpretation: online registration of foreigners' non-hotel accommodation (关于推行网上办理外国人旅馆以外住宿登记政策解读), 国家移民管理局, National Immigration Administration, 2026official-list
- 6.12315, guarding your side (national consumer complaint hotline and platform) (12315,守护您身边), State Administration for Market Regulation, 2019website
- 7.12345 — Shanghai public service hotline (12345 — Shanghai public service hotline), Shanghai Municipal People's Government (english.shanghai.gov.cn), 2023website