Skip to content

Topic

Xu Guangqi's Shanghai: the scholar, the old town and the tomb that named Xujiahui

Three stories on Xu Guangqi, who translated Euclid with Matteo Ricci: his life, his family's old-town places, and the grave that named Xujiahui.

Xujiahui, the district of Xuhui, Guangqi Park: three Shanghai names come from one man. Xu Guangqi was born in the walled county town in 1562, kept failing the provincial exams, then rose to be a Grand Secretary of the Ming. On the way he became a Catholic and, with the Jesuit Matteo Ricci, put the first six books of Euclid into Chinese. He was buried west of the town in 1641, and his family’s village grew up round the grave.

The scholar follows his life, from a poor family in the walled town through the examinations, the Euclid translation, army training and the calendar reform, to his death in Beijing with nothing in his purse.

The old town stays in Shanghai: the remnant of the family house on Qiaojia Road, the gardens where he grew the first sweet potatoes, the Jesuit he invited in 1608 and the church his granddaughter helped buy.

The tomb that named Xujiahui follows the grave from 1641 to the 2026 renovation, through the Jesuits’ arrival next door, the cross added in 1903 and the park it became.

Each part can be read on its own. The map brings together the places they mention, from the Old City to Xujiahui.

Read in order

  1. Part 1 · The scholar

    Xu Guangqi: the Shanghai scholar who put Euclid into Chinese, 1562–1633

    How a Shanghai boy who kept failing his exams became a Catholic, translated Euclid with Matteo Ricci, reformed the calendar and died a Grand Secretary.

    7 min read

  2. Part 2 · The old town

    Xu Guangqi's Shanghai: sweet potatoes, a Jesuit guest and the old town's first church

    Xu Guangqi's family places in and around the walled town: the Nine-Bay House, his sweet-potato gardens, and the church his granddaughter helped buy.

    5 min read

  3. Part 3 · The tomb that named Xujiahui

    The tomb that named Xujiahui: Xu Guangqi's grave, 1641–2026

    How a Ming grave west of Shanghai became a village, a Jesuit headquarters, a district name and a park, and what the tomb has been through since 1641.

    5 min read

Everything on one map

Every place the parts mention. Numbers run through the parts in reading order.

Loading map…

People, families and firms

  • Painted half-length portrait of an elderly man with a long black beard, wearing a tall black winged official's hat, a white collar and a red robe, against a tan ground with a column of handwritten characters at top right.Xu Guangqi徐光启Ming official from Shanghai (1562–1633) who translated Euclid with Matteo Ricci and reformed the calendar; his grave gave Xujiahui its name.

Places to see