このページは英語版の原文を翻訳したものです。内容が異なる場合は英語版が基準です。

2、3泊の初めての訪問なら、外灘(外滩, Wàitān)は、水辺と歴史的な建物を歩いて回れる範囲に置けます。並木の通りと長い散歩なら旧フランス租界(原法租界, Yuán Fǎzūjiè)、タワーのホテルと川越しの眺めなら陸家嘴(陆家嘴, Lùjiāzuǐ)を選びましょう。
人民広場と静安は、市内を移動する旅の拠点として便利です。新天地は、レストランやバーのある夜に向いています。最適な選択は、ホテルの近くに何がほしいか、街をどれくらい横断する予定かによります。
最寄りの地下鉄駅、行きたい場所、歩いて行ける範囲でどんな夜を過ごしたいかを比べてみましょう。
外灘と南京東路
向いている人: 初めての方、短い滞在、水辺が近いほうがいい方。
外灘は、川に面して1920年代の銀行やホテルが1.5キロメートルにわたって並び、向かいに浦東のタワー群が見えます。建物のいくつかはホテル自体なので、ここに泊まると歴史的な建物に泊まることになる場合もあります。水辺の裏手、外灘と河南路の間の街区は旧ビジネス街で、夜は静かで、昼はカフェでいっぱいです。歩行者天国のショッピング街、南京東路は、和平飯店から西へ人民広場まで延びています。
- 地下鉄: 南京東路で2号線と10号線。2号線で両空港へ行けます。
- 注意点: 週末や祝日の遊歩道の混雑と、市内のどこよりも高い料金です。
旧フランス租界
向いている人: 歴史好きの方、よく歩く方、2回目以降の訪問、1週間滞在する方。
衡復歴史風貌区は、おおよそ淮海路、衡山路、華山路に囲まれた低層で並木の多い地区です。1920年代から30年代のアパートや庭付きの家、小さなお店、カフェの並ぶ通りがあります。個々の見どころの間を歩く時間を見込んでおきましょう。ホテルは、歴史的なアパートから小さなブティックの家まで幅があります。
- 地下鉄: 1号線、7号線、9号線、10号線、11号線、12号線がこの地区を囲んでいて、ほとんどのホテルは駅から歩いて10〜15分です。
- 注意点: 距離です。外灘までは地下鉄で30〜40分かかるので、ちょっと寄るのではなく、まる一日の計画を立てましょう。
陸家嘴
向いている人: 出張の方、スカイラインを眺めたい方、広いホテルの部屋がほしいファミリー。
浦東側の金融街には、高いタワー、広い歩道、外灘へ向かう川の眺めがあります。ショッピングモールとオフィスビルの現代的な地区です。日暮れには、川沿いの遊歩道と、タワーの間の歩道橋がいちばんの場所です。
- 地下鉄: 2号線が陸家嘴から南京東路(川の下を1駅)、人民広場、虹橋、浦東空港まで直通します。
- 注意点: 食事はモールの中が多めです。夜は川を渡って古い通りの周りで過ごすほうが好みかもしれません。
人民広場と静安
向いている人: 博物館めぐりをする方、買い物をする方、地下鉄路線図の真ん中にいたい方。
人民広場は1号線、2号線、8号線が交わる拠点で、主な博物館とパークホテルがその縁にあります。南京路をさらに西へ行った静安は、市のモダンなメインストリートで、寺院、大きなモール、多くの国際ホテルがあります。どちらも交通と買い物に便利で、南には旧フランス租界があります。
- 地下鉄: 人民広場で1号線、2号線、8号線。静安寺で2号線と7号線。
新天地と淮海路
向いている人: ナイトライフ、レストラン、古い路地と新しいショッピングの組み合わせ。
新天地は、石庫門の里弄の家を修復した街区で、レストランやバーになっています。その周りの淮海路は、旧フランス租界の長いショッピング大通りです。夜は出かけたい、でも昼は歩いて古い通りへ行きたいという方に向く拠点です。
- 地下鉄: 新天地で10号線と13号線。淮海路沿いに1号線。
旧市街(豫園)と北外灘(虹口)
向いている人: 2回目か3回目の訪問の方、予算を抑えたい方。
豫園周辺の旧市街は、租界より前からある中国人の町で、今は大部分が再建されていますが、寺院、商城、路地があります。蘇州河の対岸の北外灘には、1930年代のブロードウェイ・マンションとアスター・ハウス、さらに東に旧ユダヤ人地区があり、川沿いの立地としては料金が安めです。どちらも外灘から地下鉄かタクシーで短い距離です。
- 地下鉄: 豫園で10号線と14号線。天潼路で10号線と12号線。北外灘沿いに4号線。
各拠点から空港への行き方
- 浦東空港: 地下鉄2号線で、沿線のどの駅からでも行けます。人民広場からは約1時間、料金は約7元です。外灘からのタクシーは約180元で50分です。空港リンク線は、両空港を約40分、26元で結びます。
- 虹橋空港と虹橋駅: 市の中心から地下鉄2号線と10号線。中心からのタクシーは約30分、100〜150元です。
旧フランス租界は、中心部の地区のなかで浦東空港からいちばん遠く、虹橋にはいちばん近い場所です。陸家嘴と外灘は、その逆です。
外国人としてチェックインするとき
ホテルは、「渉外資格」がないというだけの理由で外国人の宿泊を断ってはなりません。それでも、フロントの対応は変わることがあるので、支払う前にパスポートでのチェックインを確認しましょう。エリアページのホテルカードには、これが確認済みかどうかが表示されます。ホテルは宿泊を警察に登録します。民泊の場合は、あなたかホストが24時間以内に登録しなければなりません。ルールと、ホテルが予約を断った場合の対応は、パスポートでのホテルのチェックインを参照してください。
出典
- 1.Transportation at Shanghai airports (Transportation at Shanghai airports (updated 4 June 2026)), Shanghai Municipal People's Government (English portal), 2026website
- 2.Shanghai Airport Link Line opens 27 December; fares and frequencies (重磅!上海机场联络线12月27日开通,票价及班次信息来了), 解放日报 / 上观新闻, 2024article
- 3.Shanghai Metro fare rules (official site) (乘车指南·票价(上海地铁官方网站)), 上海申通地铁集团website
- 4.Wikidata (coordinates, identifiers, heritage claims) (Wikidata), Wikimedia Foundationwikidata
- 5.Hotels told not to turn away foreign guests (Hotels told not to turn away foreign guests (29 May 2024)), China Daily, Shanghai Municipal People's Government (english.shanghai.gov.cn), 2024article
- 6.Ministry of Commerce and six departments issue measures to ease accommodation for foreign nationals (People's Daily, 26 July 2024) (商务部等7部门印发《关于服务高水平对外开放便利境外人员住宿若干措施的通知》(人民日报 2024年7月26日 第7版)), People's Daily, 2024article
- 7.As a visa-exempt visitor, do I need to register accommodation upon entering China? (As a visa-exempt visitor, do I need to register accommodation upon entering China?), Shanghai Municipal Public Security Bureau, Shanghai Municipal People's Government (english.shanghai.gov.cn), 2025website
- 8.China News Service report on winter heating south of the Qinling-Huaihe line (26 Jan 2015) (秦岭—淮河以南地区冬季取暖报道), 中国新闻网 (China News Service), 2015article