このページは英語版の原文を翻訳したものです。内容が異なる場合は英語版が基準です。
高徳地図(高德地图、Gāodé Dìtú、英語名Amap)は上海の人の多くが使う地図アプリで、2025年1月から海外ユーザー向けの英語版があります。中国本土以外で登録したアプリストアのアカウントでインストールし、出発前に上海の地図をオフライン用にダウンロードし、場所の中国語名がわかるときはその名前で検索しましょう。メニューは英語で表示されますが、小さな店や路地はまだ中国語だけのところが多くあります。
英語版を入れる
中国本土以外で登録したアカウントで、App StoreかGoogle Playで「Amap」を検索します。英語版の地図は海外のアプリストア向けに出されたもので、観光地・レストラン・ホテルの英語表記、車線ごとのルート案内、信号のカウントダウンがあります。2025年7月には、日本語、韓国語、フランス語、スペイン語、ロシア語を含む14の言語が加わりました。
中国版の高德地图がすでにスマホに入っているなら、アプリをもう一つ入れずに言語を切り替えるだけで済みます。右下の我的(マイページ)をタップし、设置(設定)、通用设置(一般設定)、语言(言語)の順に進んでEnglishを選びます。メニュー名はバージョンによって変わるので、手順が違うときは歯車のアイコンを探してください。
地図、検索、ルート案内はアカウントなしで使えます。配車を頼むにはログインが必要で、2026年7月から英語版は65の国・地域の電話番号で登録できます。
出発前の準備
- 上海の地図をオフライン用にダウンロードしておきます(Me → Offline Maps)。通信が遅くてもルート案内が使えます。
- ホテルと行きたい場所を保存しておきます。保存したホテルをもとに、タクシーや公共交通で戻るルートを提案してくれます。
- アプリ内の2か国語のフレーズカードに目を通しておきます。運転手、ホテルの人、通りがかりの人と話すためのものです。
- 自分のカードでアリペイかWeChat Payを設定しておきます。高徳地図で呼んだ車の支払いはこれで行います。上海での支払い方法をご覧ください。
一緒に入れておきたいほかのアプリとその理由は上海旅行に入れておきたいアプリに、ネット接続やふだん使っているサービスがつながるかどうかは上海のスマホとインターネットにまとめています。
中国語の名前で検索する
「The Bund」(外灘)や「Yu Garden」(豫園)のような有名な場所なら、英語やピンインでも見つかります。小さな場所は高徳地図に中国語名でしか登録されていないことが多く、英語で検索するとチェーン店の別の店舗や、似た名前の別の道が出てくることがあります。確実なのは中国語の名前か住所で探すことです。
このサイトのすべての場所ページで、その方法を二つ用意しています。
- Open in Amapボタンを押すと正確な位置にピンが立つので、検索する必要がありません。
- 中国語の住所カードは住所を大きな文字で表示します。Copyを押してコピーし、高徳地図の検索欄や配車アプリに貼り付けてください。
検索結果がいくつも出てきたら、選ぶ前にそれぞれの住所の区(区、qū)を確かめましょう。このサイトで紹介している場所は地図や場所の一覧から探せます。
地下鉄:路線、方向、出口
目的地を選んだら、公共交通のタブを開きます。高徳地図は路線、降りる駅、使う出口、出口からの徒歩時間を表示します。上海の地下鉄駅はすべての出口に番号があり、案内板と車内放送は英語にも対応しているので、出発前に覚えておくのは出口の番号だけで十分です。
このサイトの地下鉄路線図と乗換案内は英語、ピンイン、中国語で検索できます。路線、ホームの案内板で探す行き先、乗り換え駅、駅員に見せる中国語のメモがわかります。場所ページにも、どの出口を使えばよいかを書いています。改札ではタッチ決済の銀行カードをかざせば乗れます。運賃やほかの支払い方法は上海の交通ガイドにまとめています。
タクシー:高徳地図、DiDi、流しのタクシー
高徳地図で。 目的地を選び、タクシーのオプションをタップします。英語の配車画面に乗車地点と運賃の目安が表示され、高徳地図が複数の配車会社にまとめてリクエストを送ります。確定する前に乗車地点のピンを確かめてください。
DiDi(滴滴)で。 すでにDiDiを使っている旅行者も多いでしょう。高徳地図かこのサイトの住所カードから中国語の名前や住所をコピーし、目的地に貼り付ければ、英語検索で別の場所を選んでしまうことがありません。DiDiの設定方法は上海の交通ガイドにあります。
流しのタクシーで。 画面に中国語の住所カードを出して運転手に見せましょう。流しのタクシーの支払いは現金か運転手のQRコードです。
配車した車に乗る前には、アプリに表示されたナンバープレートと実際の車のナンバーが同じか必ず確かめてください。
高徳地図の弱いところ
- 小さな店、屋台、住宅街の路地は中国語だけの表示が多く、周辺スポットの英語の説明は主に人気のある場所に限られます。
- 英語やピンインの名前ひとつが、いくつもの場所に当てはまることがあります。出発前に、区とピンの位置を中国語の住所と見比べましょう。
- Apple マップも中国本土で使えます。このサイトのすべての場所ページには、Amapボタンの隣に「Open in Apple Maps」ボタンがあるので、二つの地図を比べてみてください。
出典
- 1.Discover Shanghai with Amap's new English map (Discover Shanghai with Amap's new English map (23 January 2025)), Shanghai Municipal People's Government (english.shanghai.gov.cn), 2025website
- 2.China's first multilingual map adds 14 new languages (China's first multilingual map adds 14 new languages (11 July 2025)), Shanghai Municipal People's Government (english.shanghai.gov.cn), 2025website
- 3.Digital map services expand support for international visitors (Digital map services expand support for international visitors (13 July 2026)), Shanghai Municipal People's Government (english.shanghai.gov.cn), 2026website
- 4.Amap overseas services upgraded: English AMAP adds ride-hailing (IT Home, 10 July 2026) (高德地图海外服务升级:英文版 AMAP 上线打车功能(IT之家,2026-07-10)), IT之家, 2026article
- 5.How to Use Amap (Gaode Map) Guide for Foreigners in China (How to Use Amap (Gaode Map) Guide for Foreigners in China (29 June 2026)), Bethy, Trip.com, 2026website
- 6.Metro (Travel Your Way) (Metro (Travel Your Way, Shanghai government English portal; page updated 29 June 2026)), Shanghai Municipal People's Government (English portal), 2026website
- 7.How to take a taxi in China? (How to take a taxi in China? (China Daily government services portal, 2025)), China Daily, 2025website