このページは英語版の原文を翻訳したものです。内容が異なる場合は英語版が基準です。
朱家角(朱家角, Zhūjiājiǎo)は、上海市内にある水郷です。市の西のはずれ、青浦区にある運河の町で、水路には36の石橋が架かっています。地下鉄17号線が通っているので、中心部から半日で行けます。静かな村よりも、石橋、川沿いの路地、昔の商いの通りを見たい方に向いています。
行き方
地下鉄17号線で朱家角駅(朱家角)へ行きます。この路線は虹橋駅から始まり、そこで2号線、10号線と交わり、青浦を西へ進んで終点の西岑に至ります。人民広場からの普通の経路は、虹橋駅での乗り換えです。
虹橋駅から朱家角までは、電車で約37分で、そのほかに待ち時間と乗り換えがかかります。地下鉄プランナーで、ご自分の駅からの経路が分かります。車では、中心部から約48キロメートル、およそ70分です。
駅は旧市街の中にはなく、旧市街までは歩いて約1.7キロメートルです。駅と旧市街を結ぶシャトルバス1510番は2022年に設けられました。駅で運行しているか確認してください。タクシーなら、旧市街の住所、課植園路555号(课植园路555号)を見せましょう。地下鉄の基本は上海の交通ガイドを参照してください。
見どころ
朱家角は、有料の見どころを並べた場所ではなく、歩く場所です。中心にあるのは、漕港にかかる放生橋(放生桥, Fàngshēng Qiáo)です。五つのアーチがあり、長さは70.8メートル、1571年に最初に架けられて1812年に架け替えられた、上海で最大の石橋です。
その周りに古い通りがあります。北大街(北大街)、井亭街、大新街、漕河街です。通り沿いには、古い米屋、銀行、香辛料の店、清代の郵便局があります。朱家角は米の取引の町として発展し、土地の言い伝えでは、大通りは3里の長さで千軒の店が並んでいたといいます。有料で特に知られた見どころは、課植園(课植园, Kèzhí Yuán)と圓津禅院(圆津禅院, Yuánjīn Chányuàn)の二つです。
教会も町の一部です。漕河街から入る路地にある昇天教会は、簡素な中国風の身廊と、別棟のゴシック様式の鐘楼を組み合わせていて、1980年に上海の郊外で最初に再開したカトリック教会になりました。頌恩堂は、1996年に建てられたプロテスタントの教会です。
費用
古い通りを歩くのは無料で、小さな見どころは別料金です。2026年8月に訪れた旅行者は、課植園が20元、圓津禅院が10元、和心園(和心园, Héxīn Yuán)が30元、共通券は60元だったと伝えています。これは1か月分の旅行者の声をネットで集めたものなので、入口で料金を確認してください。
行く時期
旅行者によると、週末と祝日は主な路地が混みます。繁忙期には、手漕ぎ舟にも行列ができるそうです。旅行者は、朝早く着くか、平日の夕方に行くことを勧めています。夏の路地は日陰が少ないので、帽子と水を持っていきましょう。7月と8月は暑く蒸し暑く、春と秋のほうが楽です。詳しくは上海を訪れるベストシーズンをご覧ください。
朱家角か、ほかの古い町か
| 朱家角 | 七宝 | 蘇州 | |
|---|---|---|---|
| 場所 | 上海市青浦区 | 上海市閔行区 | 江蘇省 |
| 行き方 | 地下鉄17号線 | 地下鉄9号線 | 高速鉄道 |
| 特徴 | 36の石橋と古い商いの通りがある水郷 | 再建された小さな通りで、約550×200メートル、2000年開業 | 鉄道での日帰り。約25〜30分 |
| 向いている人 | 水辺で過ごす半日 | 近場での短い立ち寄り | 上海を離れて過ごす一日 |
1、2時間しかないなら、ずっと近い七宝古鎮を選びましょう。蘇州については、烏鎮、周荘、同里も取り上げている上海から電車で行く日帰り旅をご覧ください。
実用メモ
朱家角は混雑していて、商業化が進んでいます。2012年ごろから町の広場が商店に変わり、旧市街の中と周辺には大きな商業・娯楽施設が建ちました。旅行者によると、大通りは軽食とお土産のお店がほとんどです。それでも、古い店の建物と橋は、新しい開発のなかに今も立っています。
スマホと、中国で使える支払い手段を持っていきましょう。選択肢は上海での支払い方法で説明しています。一日の詳しい計画がほしい方は、1日・2日・3日のモデルコースで、水郷の旅を市内のほかの場所と並べて計画できます。早く出発すれば、夜は外灘で過ごせるように戻ってこられます。
出典
- 1.English Wikipedia (article given in each fact's locator) (English Wikipedia), Wikimedia Foundationwikipedia
- 2.Chinese Wikipedia (article given in each fact's locator) (中文维基百科), Wikimedia Foundationwikipedia
- 3.Zhujiajiao 5A scenic area upgrades: supporting facilities in use (Zhujiajiao town government, 12 Jan 2022) (朱家角创建5A景区跑出“加速度”,一批配套设施投入使用), 上海市青浦区朱家角镇人民政府, 2022website
- 4.Chinese Wikipedia: Shanghai Metro line articles (station lists and interchanges) (中文维基百科:上海地铁各线路条目(1号线至18号线、浦江线、磁浮线、机场联络线)车站列表与换乘站), Wikimedia Foundationwikipedia
- 5.English Wikipedia: Shanghai Metro line articles (English Wikipedia: Shanghai Metro line articles (station tables with distances and running times)), Wikimedia Foundationwikipedia