このページは英語版の原文を翻訳したものです。内容が異なる場合は英語版が基準です。
馬当路の大韓民国臨時政府旧跡から始め、新天地周辺の近くの路地を歩きます。午後は、大世界の隣の旧YMCAへ進み、8号線で虹口へ向かって魯迅公園を訪れます。
このコースは、政府の現存する事務所と、金九や尹奉吉にゆかりのある住所をつなぎ、1932年4月29日の襲撃を記念する公園の碑で終わります。いくつかの住所は個人の住宅か、元の建物がなくなった場所です。
それぞれの場所の背景にある歴史は借りた部屋の中の政府にあり、その中心にいた二人には、それぞれのページがあります。金九と尹奉吉です。
行く前に
建物が開いているか確認しましょう。 馬当路の施設について、現在の公式の開館時間は、ここでは確認できていません。黄浦区の管理事務所が運営しており、これまでにも修理で休館したことがあります。2026年8月1日から9月14日まで、そして2015年の夏です。出発前に確認してください。特に8月は要注意です。
魯迅公園は、上海市政府によると、5:00〜21:00(6月から10月は22:00まで)に開園し、無料です。園内の梅軒記念館は少額の料金がかかることがありますが、現在の料金は、ここでは公式には確認できていません。
ビザ。 韓国国籍の人は、現在、短期の滞在ならビザなしで中国に入国できます。現在の規則はビザなし入国をご覧ください。
午前:馬当路と周辺の路地
まず**臨時政府の建物**へ行きます。馬当路306弄4号です。地下鉄10号線か13号線で新天地(一大会址·新天地)まで行き、6番出口を使います。路地までは少し歩きます。この3階建ての弄堂住宅は、1926年ごろから1932年まで政府の事務所でした。上海にあった事務所のうち、現存して見学できるのはここだけです。30分から60分を見込んでください。
そのあと、亡命者たちが暮らした通りを歩きます。いずれも10分以内です。
- 興業路169〜171号。 韓国の独立記念館は、ここの茶館を、金九と尹奉吉が襲撃について話し合った場所として挙げています。今は看板のない店舗が並んでおり、中国共産党第一次全国代表大会会址と同じ通りにあります。
- 永慶坊、黄陂南路350弄あたり。 金九の家族は1922年から1926年まで10号に住み、妻は1924年にそこで亡くなりました。この路地にはレストランや店がありますが、家は特定されていません。
- 瑞安広場、淮海中路333号。 多くの韓国の指導者が住んだ宝康里の路地は、ここにありました。安昌浩は1932年にそこで逮捕されました。何も残っていません。
昼食を新天地でとれば、同じ街区にとどまれます。
午後:YMCAから虹口公園へ
北東へ歩いて、南西蔵路123号へ行きます。大世界の隣にある、旧中国YMCAの建物です。金九と尹奉吉は、襲撃の前日の1932年4月28日に、ここで昼食をとりました。建物はホテルとして残っているので、通りから見てください。
大世界駅(大世界)から8号線で北へ、虹口足球場(虹口足球场)まで、地下鉄プランナーの目安で約18分です。魯迅公園は北四川路の向かいにあります。園内では、尹の号にちなんで名づけられ、1994年に梅亭として建てられた梅軒と、40メートル離れた1998年の記念碑を探しましょう。時間があれば、同じ公園内に魯迅の墓と博物館もあります。
もっと時間があるなら
淮海路西側、1919年。 政府の最初の1年は、淮海中路駅(13号線)近くの今の淮海中路のあたりで過ごしました。臨時独立事務所(淮海中路717号あたり)と、321 Route Joffreの事務所(淮海中路651号あたり)はなくなっています。この時代の家は一つ見られます。瑞金二路50号で、黄浦区は臨時政府の発祥の地としています。この特定には異論があり、家は個人の住宅です。近くの南昌路100弄では、5号が申圭植の家でした。亡命者たちが集まって写真を撮った復興公園は、少し南へ歩いたところにあります。
国際墓地。 朴殷植、申圭植など5人の指導者は、1993年に遺骨が韓国へ移されるまで、上海の国際墓地に葬られていました。さらに2人が1995年に続きました。韓国人の墓標がいくつか、今もそこに残っています。この墓地は、今は長寧区宋園路21号の宋慶齢陵園で、宋園路駅(10号線)の近くです。墓地の公式の見学時間は、ここでは確認できていません。
金海山の家。 雁蕩路56弄の園長里の路地にある2020年の韓国の銘板は、尹が最後の朝食をとったとされる家を示しています。歴史家はこの特定に疑問を呈しており、今は人が住んでいます。
住宅と記念の場所
馬当路の建物と魯迅公園を除き、このコースの住所はすべて、住宅、店、事務所です。通りから撮影し、招かれていない路地や玄関には入らないでください。馬当路の建物の中では、撮影についてのスタッフのルールに従ってください。
出典
- 1.Overseas independence-movement sites: KPG office, Malang Road (Madang Road) (대한민국임시정부 상하이 청사 (마랑로) - 국외독립운동사적지), Independence Hall of Koreawebsite
- 2.Shanghai Provisional Government site closed August–September for repairs (상하이 임시정부청사 8∼9월 휴관, 시설 보수), 강정규, YTN, 2026article
- 3.Lu Xun Park (Shanghai government English portal; source: Hongkou District government; updated 21 March 2025) (Lu Xun Park), Shanghai Municipal People's Government (english.shanghai.gov.cn), 2025website
- 4.Overseas independence-movement sites: the Chinese YMCA building (상하이 윤봉길 의거 협의 장소 (중국기독교청년회관) - 국외독립운동사적지), Independence Hall of Koreawebsite
- 5.Overseas independence-movement sites: the tea house on Xingye Road (상하이 윤봉길 의거 협의지 (사해다관) - 국외독립운동사적지), Independence Hall of Koreawebsite
- 6.Overseas independence-movement sites: KPG leaders' residence, Yongqingfang (상하이 대한민국임시정부 요인 거주지 (영경방) - 국외독립운동사적지), Independence Hall of Koreawebsite
- 7.Overseas independence-movement sites: Hongkou Park and the Yun Bong-gil memorial (상하이 윤봉길 의거지 (윤봉길의사기념관) - 국외독립운동사적지), Independence Hall of Koreawebsite
- 8.Overseas independence-movement sites: graves at the International Cemetery (상하이 독립운동가 묘 (만국공묘) - 국외독립운동사적지), Independence Hall of Koreawebsite
- 9.Visiting Shanghai's independence-movement sites ([상하이 독립운동지를 가다] 상하이 곳곳 서린 독립운동가 발자취), 배인선, Ajunews, 2023article