本文へスキップ

旅の準備

旅行者が上海で医師にかかるには:緊急時、受付、支払い、保険

緊急時は120番に電話し、パスポートを持って行き、治療の前に支払うことを想定しましょう。保険会社に請求できるよう、領収書はすべて保管します。一般的な情報のみです。

最終確認日:2026年10月22日

このページのほかの言語: English · 한국어

このページは英語版の原文を翻訳したものです。内容が異なる場合は英語版が基準です。

Illustration of a stethoscope, passport, appointment slip and insurance folder.
AI-generated editorial illustration

医療の緊急時は、120番に電話して救急車を呼びましょう。それ以外の診療では、パスポートを持って病院に行き、受付で登録し、各段階で支払うことを想定してください。保険会社への請求のため、領収書、診療記録、発票(領収証)を保管しておきます。

このページでは、診療を受ける方法と支払いの流れを説明します。一般的な情報であり、医学的なアドバイスではありません。

緊急時はどうすればいいですか

  • 120は医療の緊急番号です。上海市政府の英語ポータルによると、120番は英語で利用できます。緊急医療に関する別のページには、オペレーターは中国語で応対し、第三者の通訳につなぐことができるが、そのため対応が遅れることがあると書かれています。
  • 110は警察の番号です。同じポータルによると、英語を含む8つの外国語で利用できます。犯罪や自分だけでは解決できない状況には110番を、医療の助けが必要なときは120番を使ってください。
  • 電話では、正確な場所と医療の状況を伝えましょう。救急車の中で病院を選べることが多いものの、重篤な場合は、対応できる最も近い病院に運ばれます。
  • ポータルによると、救急車の料金は、基本料金30元、最初の3 kmを過ぎると1 kmあたり7元、待機料金は1時間80元、病院到着前の応急処置料金60元で、合計は通常300元未満です。また、お金の心配のために緊急の助けを呼ぶのをためらってはいけないとも書かれています。

どの病院に行けばいいですか

上海の公立病院は、市、区、地域の3つの段階に分かれています。外国人もすべて利用でき、公立病院は24時間体制で救急医療を提供しています。公立病院の医師の多くは英語で意思疎通ができ、大きな病院には、バイリンガルのスタッフがいる国際部やVIP部門があります。そこでの受付料金は、通常の外来の受付より高く、公立のVIPサービスで数百元、通常の外来の受付は病院の等級によって10〜25元です。

私立病院や外資系の病院もありますが、標準的な救急サービスを行っていないところも多くあります。上海市政府は、公立と外資系のタブがある英語の病院一覧を公開しています。緊急でない受診の前に、掲載されている病院の開院時間とサービスを確認してください。

当日の流れは

病院での受診は、通常、次のように進みます。

  1. 受付で登録します。 病院の受付でパスポートを出します。できれば、必要な診療科をメモして持って行きましょう。この時点で、登録料を払います。
  2. 診察券(病历卡、bìnglìkǎ)を受け取ります。 初診の患者に渡され、次回以降の受診で必要になります。
  3. 番号を呼ばれたら診察を受けます。 薬が処方されたら、先に支払い、処方箋を見せて病院の薬局で受け取ります。
  4. 検査は先に支払います。 支払ってから、領収書を持って検査エリアへ行きます。結果がすぐに出る場合は、並び直さずに同じ医師のところへ戻れます。別の日に出る場合は、もう一度登録しなければなりません。
  5. 入院。 入院や手術が必要なときは、かかりうる費用をすべて前払いします。病院に、どれくらいを見込んでいるか聞きましょう。

ホットラインやオンラインでの事前予約もでき、市の随申办(Suishenban、随申办)アプリも使えますが、公立病院は予約なしでも受け付けます。専門医には予約をおすすめします。少しの中国語が必要になることもあります。

保険会社に請求するには

出発前に保険会社に、何が補償されるか、どの病院が対象か、直接払いか先に払ってから請求するのかを確認しましょう。緊急時にお金を立て替える保険会社もあります。請求によく使う書類は、診療記録、費用明細、正式な発票(領収証)なので、三つとも出してもらい、領収書もすべて保管してください。何を受け付けるかは、保険会社自身の規則で決まります。

国際部やVIP部門のある主要な公立病院は、民間の保険も受け付けています。ご自分の保険が使えるか、直接請求できるかは、病院と保険会社に聞くことです。

薬はどこで買えますか

  • 病院には専用の薬局があり、医師が処方した薬を受け取ります。
  • 処方箋が必要な薬、たとえば抗生物質は、店頭では買えません。アレルギーの薬や風邪薬などの市販薬は、認可を受けた薬局で処方箋なしで売られています。
  • 薬局が営業許可証を掲示し、資格のある薬剤師がいるか確認し、発票を保管しましょう。
  • オンラインで買えるのは市販薬だけで、認可を受けたプラットフォームに限られます。
  • 自分の薬を中国に持ち込む際のルールは、出発前に税関の規則を確認し、航空会社と医師にも聞いてください。

動物に噛まれたり引っかかれたりしたら

すぐに治療を受け、軽い咬み傷や引っかき傷でも狂犬病ワクチンについて聞きましょう。政府の英語ポータルは、早い治療とワクチン接種が欠かせないと述べています。上海の16の区に、24時間開いているクリニックが44か所あると載っています。ホテルに近いクリニックは最新の一覧で確認してください。治療のスケジュールはクリニックが案内します。

病院で助けが必要なとき

  • 誰も英語を話せない。 下のカードを見せるか、ロビーの患者サービス窓口で聞きましょう。公立病院は初診の患者向けにこの窓口を設けています。
  • 前払いができない。 病院から保険会社に電話しましょう。緊急時に支払いを立て替える保険会社もあります。
  • 深刻な問題で助けが必要。 最後のよりどころは、ご自身の国の大使館か領事館です。上海市政府によると、上海には78か国が領事館を置いており、領事館のページにその一覧へのリンクがあります。出発前に、ご自分の領事館の電話番号を控えておきましょう。

このカードを見せましょう

我不舒服,需要看医生。请问有说英语的医生吗? Wǒ bù shūfu, xūyào kàn yīshēng. Qǐngwèn yǒu shuō Yīngyǔ de yīshēng ma? 体調が悪く、医師にかかりたいのですが。英語を話せる医師はいますか。

我需要挂号。这是我的护照。 Wǒ xūyào guàhào. Zhè shì wǒ de hùzhào. 受付をお願いします。これが私のパスポートです。

请给我费用清单和发票,我要向保险公司报销。 Qǐng gěi wǒ fèiyòng qīngdān hé fāpiào, wǒ yào xiàng bǎoxiǎn gōngsī bàoxiāo. 費用の明細と発票(領収証)をください。保険会社に請求します。

我被动物咬伤了,需要打狂犬疫苗。 Wǒ bèi dòngwù yǎoshāng le, xūyào dǎ kuángquǎn yìmiáo. 動物に噛まれたので、狂犬病ワクチンを打ちたいのです。

出典と変わりうる情報

病院の一覧、クリニックの一覧、料金は変わります。詳細は2026年10月22日に最後に確認しました。病院にも確認してください。関連ページ:上海での支払い方法、スマートフォンとインターネット、旅行の基本。

出典

  1. 1.How to see a doctor at a local hospital (How to see a doctor at a local hospital), Shanghai government English portal, Healthcare section, 2026website
  2. 2.Emergency medical services in Shanghai (Emergency medical services in Shanghai), Shanghai government English portal, Healthcare section (cites Shanghai Medical Emergency Center and Shanghai Municipal Health Commission), 2025website
  3. 3.What to do in an emergency (What to do in an emergency), Shanghai government English portal, Service Hotlines section, 2024website
  4. 4.Public vs private hospitals, tips and differences (Public vs private hospitals, tips and differences), Shanghai government English portal, Service Guide section (City News Service), 2025website
  5. 5.An essential handbook for international students seeking medical care in Shanghai (An essential handbook for international students seeking medical care in Shanghai), Shanghai government English portal, 2025website
  6. 6.How to buy medicines in China (How to buy medicines in China), Shanghai government English portal, Healthcare section (credits China Daily), 2024website
  7. 7.24-hour rabies clinics in Shanghai (24-hour rabies clinics in Shanghai), Shanghai government English portal, Healthcare section (cites Shanghai Municipal Health Commission), 2025website
  8. 8.Expat-friendly hospitals and clinics in Shanghai (hospital directory) (Expat-friendly hospitals and clinics in Shanghai (hospital directory)), Shanghai government English portal, Hospitals section, 2025website
  9. 9.Consulates in Shanghai (Consulates in Shanghai), Shanghai government English portal, Immigration and Visas section, 2026website
  10. 10.Shanghai advances international medical service capacity (Shanghai advances international medical service capacity), Shanghai government English portal, news, 3 March 2026, 2026website