このページは英語版の原文を翻訳したものです。内容が異なる場合は英語版が基準です。
古い家並みと買い物なら武康路・安福路、橋と川の眺めなら蘇州河下流、旧居と公園なら思南路がおすすめです。現代アートなら西岸(ウェストバンド)、伝統的な庭園や中国の商業史なら旧市街か南京路へ。一つのエリアに午後を使い、立ち止まる時間も取りましょう。
ここでは、どこを歩くか決めるためにエリアの概要を紹介します。リンク先の散歩ルートには番号付きの立ち寄り先、地図、GPXのダウンロードがあり、各地点のページには中国語の住所と地図ボタンがあります。
見たいものから選ぶ
| 主な関心 | まず訪れる場所 | 散歩の形 |
|---|---|---|
| 古い家並み、街路樹、ぶらぶら歩き | 武康路と安福路 | 通りの外観が中心。お店やカフェに寄ることもできます |
| 橋と川の眺め | 郵政博物館から外白渡橋 | 外灘か北外灘のどちらかで締めくくります |
| 小さなお店とカフェ | 巨鹿路、富民路、長楽路 | つながった数本の通りを自分のペースで回ります |
| 現代アート | 龍美術館から TANK Shanghai | 展覧会を選び、川沿いの一部を歩きます |
| 人物とその住まい | 思南路と復興公園 | 旧居に公園と南昌路を組み合わせます |
| 秋の色づき | 中心部の公園とコンサートホール前の広場 | その日の予定に季節の立ち寄り先を加えます |
| 伝統的な上海 | 旧市街と豫園 | 旧市街の散歩ルートをたどり、庭園には別に時間を取ります |
| 中国資本の商業と建築 | 国際飯店と南京路 | 出資者や施工者を通して建物を読み解きます |
武康路・安福路:家並み、街路樹、お店
おすすめの順路: 武康大楼 → 武康路 → 安福路。希望すれば中烏魯木斉路まで足を延ばせます。
まず武康大楼(武康大楼, Wǔkāng Dàlóu)から始め、武康路(武康路, Wǔkāng Lù)と安福路(安福路, Ānfú Lù)を歩きましょう。三角形の敷地と歩道沿いのアーケードを見てから、家並みや庭の塀へ進みます。住人には中国の映画俳優や監督もいて、この建物の物語は設計した建築家だけにとどまりません。
これらの通りは、エリアの烏魯木斉路側へと続きます。途中でカフェやお店に寄って休憩しましょう。愚園路(愚园路, Yúyuán Lù)をじっくり歩きたい場合は、別の散歩として考えてください。
建築をもっと見たい方は、武康路と旧フランス租界西部の散歩ルートをどうぞ。こちらは別の建物を選んで回るルートで、旧フランス租界の訪問ガイドで各案を比べられます。写真を撮るときは、住宅の玄関先や歩道をふさがないようにしましょう。
蘇州河下流:川沿いの締めくくりを選ぶ
おすすめの順路: 上海郵政総局ビル → 乍浦路橋 → 外白渡橋。そのあと川沿いの道を選びます。
まず、上海郵政博物館(上海邮政博物馆, Shànghǎi Yóuzhèng Bówùguǎn)が入っている上海郵政総局ビルのそばから始めます。施工したのは中国人の請負業者、余洪記営造廠(余洪记营造厂, Yú Hóng Jì Yíngzào Chǎng)です。このビルは、川、鉄道、道路でつながった都市で手紙を運ぶ仕事を知る入口になります。
乍浦路橋(乍浦路桥, Zhàpǔ Lù Qiáo)、続いて外白渡橋(外白渡桥, Wàibáidù Qiáo)へ進みます。乍浦路橋は四川路橋と外白渡橋の間にあります。
蘇州河の河口では、建物の正面を眺めたいなら南の外灘、長めに川沿いを歩きたいなら虹口側の北外灘を選びましょう。南へ続けるなら、外灘の散歩ルートを外白渡橋の立ち寄り先から逆向きにたどります。このルートの全行程には、橋より北の立ち寄り先も含まれています。もう一方の案は北外灘と虹口を参照してください。
博物館の見学は任意で、開館状況は別に確認しましょう。水辺では公共の歩道と案内標識のある道を歩き、川沿いの距離を増やす前に締めくくりの場所を決めておきます。
巨鹿路・富民路・長楽路:住宅街でぶらぶら歩き
巨鹿路(巨鹿路, Jùlù Lù)、富民路(富民路, Fùmín Lù)、長楽路(长乐路, Chánglè Lù)を軸に歩きます。この界隈の略称「Ju-Fu-Chang」は、三つの通りの名前をつなげたものです。お店をのぞき、コーヒーで一息つき、次の立ち寄り先を歩きながら決めたい午後に向いています。
まず通りを中心に計画し、行きたいお店があれば個別に確認してください。ポップアップや個別のお店は、それぞれ最新の住所と営業状況の確認が必要です。古い写真だけを頼りに遠回りするのはおすすめできません。
ここは住宅街でもあります。お店のすぐ裏に住まいがあり、住民からは訪れる人の騒音への不満も出ています。窓の近くでは話し声を控え、出入口をふさがず、人を撮るときは先に声をかけましょう。もっと広く比べたい方は、上海のショッピングエリアをご覧ください。
西岸(ウェストバンド):展覧会を選んで川沿いを歩く
おすすめの方向(北から南): 龍美術館西岸館 → 西岸美術館 → TANK Shanghai。
龍美術館西岸館(龙美术馆西岸馆, Lóng Měishùguǎn Xī’àn Guǎn)、西岸美術館(西岸美术馆, Xī’àn Měishùguǎn)、TANK Shanghai(上海油罐艺术中心, Shànghǎi Yóuguàn Yìshù Zhōngxīn)は、徐匯の川沿いに並ぶ使いやすい順路です。住所はそれぞれ龍騰大道(龙腾大道, Lóngténg Dàdào)の3398号、2600号、2380号です。
いちばん見たい展覧会を選び、それを軸に散歩を組み立てましょう。外にいたいなら、川沿いを歩いて各建物の外観を見るだけでもかまいません。すべての展覧会を見て回ると、まったく違う一日になります。チケット、入場、展示室で過ごす時間は別に見込んでください。
出かける前に、各施設の最新の展示を確認しましょう。西岸美術館と西岸芸術センター(西岸艺术中心, Xī’àn Yìshù Zhōngxīn)は別の施設です。地図で検索したりチケットを予約したりするときは、正式名称を使ってください。
思南路・南昌路:旧居と公園
思南路(思南路, Sīnán Lù)、香山路(香山路, Xiāngshān Lù)、復興公園(复兴公园, Fùxīng Gōngyuán)を散歩の中心にします。締めくくりに通りを歩きたい場合は、南昌路(南昌路, Nánchāng Lù)と淮海中路(淮海中路, Huáihǎi Zhōnglù)を加えましょう。これらの道はもっと広い旅程にもつながっていますが、この小さなエリアに絞って歩くこともできます。
思南公館(思南公馆, Sīnán Gōngguǎn)では、庭付きの邸宅と、その後の用途の変化との関係に注目してください。孫中山故居(上海孙中山故居, Shànghǎi Sūn Zhōngshān Gùjū)には、海外の華人支持者が孫文のためにこの家を購入したという話があります。こうした具体的な人物や決断は、建物から建物へ歩きながら考える手がかりになります。
屋内の見学は一か所に絞り、公園で過ごす時間を残しましょう。旧居の博物館を中心に一日を組む前に、見学の条件を確認してください。旧フランス租界ガイドには、東側のより詳しいモデルコースと延長案があります。
秋の色づき:具体的な公園や広場を選ぶ
秋の色づきは、散歩に加える季節の楽しみと考えましょう。名前のある場所を選び、最近の状況を確認して、葉が色づいていなくても周りの通りを楽しみます。
- 輔徳里公園(辅德里公园, Fǔdélǐ Gōngyuán)、大沽路379号。 延中緑地の一部です。二つの名前で検索しても、別々の立ち寄り先が出るとは限りません。
- 延中広場公園(延中广场公园, Yánzhōng Guǎngchǎng Gōngyuán)。 延安東路と黄陂南路の南東角にあり、中心部の緑地のなかでも場所が絞りやすい目的地です。
- 上海音楽庁の銀杏広場(上海音乐厅银杏广场, Shànghǎi Yīnyuètīng Yínxìng Guǎngchǎng)、延安東路523号。 音楽庁周辺の散歩と組み合わせられる候補です。
葉の色は天候によって変わります。季節の計画には上海を訪れるベストシーズンを参考にしてください。ホテルの庭は別の訪問先として扱い、入れるかどうかはホテルに確認しましょう。
歴史を知る、さらに二つの散歩
旧市街。 旧市街の散歩ルートで、大境閣(大境阁, Dàjìng Gé)から豫園(豫园, Yùyuán)へ向かいます。伝統的な上海を旅程に組み込める道で、この庭園は潘允端(潘允端, Pān Yǔnduān)の私的な造営事業として始まりました。庭園の入場料は別に見込み、ほかの立ち寄り先は見学できるかを調べてください。ルート上の歴史的な家が自動的に見学可能とは限りません。
国際飯店と南京路。 まず国際飯店(国际饭店, Guójì Fàndiàn)から始め、南京東路(南京东路, Nánjīng Dōnglù)へ進みます。このホテルは、中国の四つの銀行による事業である四行儲蓄会(四行储蓄会, Sìháng Chǔxùhuì)が発注し、馥記営造廠(馥记营造厂, Fù Jì Yíngzào Chǎng)が建てました。デパートが並ぶ通りを歩きながら四つの会社を読むと、中国商業史の別の一面が見えてきます。もっと長く歩きたい場合だけ、外灘まで続けましょう。
テーマで歩く二つのルート
一つのテーマで歩くなら、虹口と外灘でユダヤ人の上海:半日の自分で歩くツアー、または1930年代のタワー、映画館、アパートの前を通る上海アール・デコのルートがおすすめです。
午後をうまく過ごすために
- 歩く時間と見学の時間は分けて考える。 地図に出る徒歩時間には、行列、写真撮影、お店めぐり、博物館の時間は含まれません。まず一つのエリアと、特に見たい屋内施設を一つ決めましょう。
- メインの立ち寄り先で予定を決める。 博物館なら、まず入場条件と最終入場時間を確認します。夕方の川の眺めなら、一年中同じ出発時刻にせず、その日の日没と天気を確認しましょう。
- 道順をすぐ見られるようにしておく。 出かける前に中国語の地名と住所を保存しておきます。次の区間には各地点のページにある地図ボタンを使い、エリアまでの行き方は交通ガイドを参照してください。
- 立ち止まれる余裕を持って歩く。 歩きやすい靴をはき、水を持ち、自転車レーンを避け、表示のある横断歩道を使いましょう。段差のないルートが必要な方は、出入口や横断歩道を事前に確認してください。
もっと広い旅程なら、選んだ散歩コースを1日・2日・3日の上海モデルコースのなかに組み込みましょう。ガイドと一緒に歩きたい方は、プライベートウォークについてお問い合わせください。
出典
- 1.Wukang Road–Anfu Road district (武康路-安福路街区), 上海市人民政府, 2026website
- 2.Zhapu Road Bridge (乍浦路桥), 上海市虹口区人民政府, 2014website
- 3.The confluence of two waterways never fails to fascinate people (The confluence of two waterways never fails to fascinate people), Shanghai Municipal People's Government portal, 2021article
- 4.A walk through Sinan's preserved buildings (上观带你看国企丨一起传承城市文脉,来场说走就走的SINAN Walk!), 上海市国有资产监督管理委员会, 2024article
- 5.Urban Discovery - City walk routes (Urban Discovery - City walk routes), Shanghai Municipal People's Government, 2024website
- 6.An art walk along the Xuhui waterfront (踏青看展两不误 徐汇滨江这条艺术路线太好逛了), 上海徐汇, 上海市文化和旅游局, 2026article
- 7.Managing visitor activity and residents' needs in Ju-Fu-Chang (南京西路街道在兼顾文明、安全和卫生的同时 保留“巨富长”烟火气 多元共治 守护网红街区“松弛感”), 唐烨, 解放日报;上海市人民政府转载, 2024article
- 8.Autumn and winter scenery in Huangpu (比画还美!黄浦秋冬赏景指南来了), 上海黄浦, 上海市文化和旅游局, 2025article
- 9.Jing'an district visitor guide — Fudeli Park (静安区(静安文旅·辅德里公园)), 上海市人民政府website
- 10.Industrial heritage and art venues on the Xuhui waterfront (骑行浦江,寻踪徐汇“艺文智岸”,解码百年工业遗存的艺术新生), 上海发布, 上海市文化和旅游局, 2025article
- 11.Shanghai Famous Buildings Gazetteer: The Normandie Apartments (Wukang Mansion) (上海名建筑志 · 欧美风情的沪滨广厦 · 法国式浪漫优雅的诺曼底公寓大楼(武康大楼)), 上海市地方志办公室, 2009gazetteer
- 12.Place-name lore, Hongkou in maps: the Shanghai Post Office Building (地名掌故 | 图说虹口地名:上海邮政大楼), 图溯上海, 澎湃新闻·湃客(上海市测绘院“图溯上海”官方号), 2025article
- 13.Maintenance works at the Shanghai Sun Yat-sen residence, a national protected site: a construction record (【住房更新,匠心传承】全国重点文物保护单位上海中山故居保养维护工程施工实录), 上海房管(澎湃号·政务), 澎湃新闻, 2025article
- 14.Park Hotel, under Jinjiang International Group, carries on its history (锦江国际集团旗下国际饭店传承历史底蕴), 上海市国有资产监督管理委员会, 2023website
- 15.Zhongnan Xincun: a history including the Joint Savings Society's founding (拾壹月 | 门上繁花 中南新邨), 上海市徐汇区住房保障和房屋管理局, 2024website
- 16.Young architect begins to make impact on vibrant city, SHINE; Shanghai Government English Website, 2017article
- 17.Chinese Wikipedia (article given in each fact's locator) (中文维基百科), Wikimedia Foundationwikipedia