このページは英語版の原文を翻訳したものです。内容が異なる場合は英語版が基準です。
上海でユダヤ人ゆかりの場所のほとんどは、蘇州河の北にある虹口と、外灘の2か所に集まっています。博物館として中に入れるのは、1927年に建てられたシナゴーグを使った上海ユダヤ難民紀念館だけです。その周辺で難民が暮らした通りを歩き、続けて外灘のサッスーン系の建物を見ましょう。虹口と外灘で半日、西側のオヘル・ラケルまで足を延ばすならもう少し時間を見ておきましょう。
一目でわかる一覧
| 立ち寄り先 | 内容 | 中に入れるか | 最寄りの地下鉄 |
|---|---|---|---|
| 上海ユダヤ難民紀念館 | 旧オヘル・モシェ・シナゴーグで、現在は博物館 | 入れます(有料、月曜休館) | 提籃橋(Tilanqiao)駅、12号線、4番出口 |
| 霍山公園と霍山路 | 難民が暮らした地区の公園と通り | 公園は入れます。建物は通りから見ます | 提籃橋駅、12号線 |
| エンバンクメント・ビルディング(河浜大楼) | 難民をかくまった集合住宅 | 入れません(通りから見ます) | 天潼路(Tiantong Road)駅、3番出口 |
| サッスーンハウス(和平飯店) | 外灘に立つヴィクター・サッスーンの塔 | ロビーと博物館 | 南京東路(East Nanjing Road)駅、2号線 |
| オヘル・ラケル・シナゴーグ | 1920年のセファルディ系シナゴーグ | 入れません(通りから見ます) | 南京西路(West Nanjing Road)駅、2・12・13号線 |
第1部:虹口
1938年から1941年にかけて、ドイツ、オーストリア、チェコスロバキア、ポーランドから約18,000人のユダヤ人難民が上海にたどり着きました。その多くは提籃橋(提篮桥, Tílánqiáo)の周辺に住みました。1943年2月、日本の当局は難民のうち無国籍の人々に、この地区のごく一部である「指定地区(Designated Area)」への居住を命じました。英語圏では「上海ゲットー」と呼ばれる場所です。詳しい経緯はThe Designated Areaにあります。12号線は提籃橋駅に停まり、博物館の近くです。
上海ユダヤ難民紀念館(上海犹太难民纪念馆, Shànghǎi Yóutài Nànmín Jìniànguǎn)
長陽路62号(长阳路62号)から始めましょう。建物はもとのオヘル・モシェ・シナゴーグ(摩西会堂, Móxī Huìtáng)で、ロシア系ユダヤ人の住民が資金を出し合って1927年に建てました。壁は灰色のレンガ、屋根は赤レンガの尖った形です。博物館はその周囲に2007年に開館し、2020年12月に完成した拡張工事で大きくなりました。現在は1,000点近い展示品と、18,578人の名前が刻まれた壁があります。2015年に難民の家族の写真をもとに再現されたカフェが館内にあります。元のカフェは長陽路と臨潼路の角にありました。
2026年8月に訪れた人は、チケットは入口で買った、館内には1〜2時間いた、提籃橋駅の4番出口から約450m歩いた、と伝えています。
霍山公園(霍山公园, Huòshān Gōngyuán)
霍山路118号(霍山路118号)にある小さな公園に渡りましょう。舟山路が霍山路と交わる場所です。難民たちは外の空気の中で腰を下ろしにここへ来ました。1947年4月には、約8,000人のユダヤ人がここに集まりました。黒い記念碑には中国語、英語、ヘブライ語の碑文があり、「平和の道」には難民コミュニティについての石のプレートが並んでいます。
霍山路と舟山路
公園の周りの通りを歩きましょう。舟山路(舟山路, Zhōushān Lù)は、難民たちが「リトル・ウィーン」と呼んだ地区の商店街でした。霍山路119-121号には、旧ジョイント・ディストリビューション・コミッティの建物があり、公園のすぐ近くです。住宅として使われてきたので、通りから眺め、住民のプライバシーを尊重してください。舟山路59号では、ブルーメンソール家の4人が10平方メートルの部屋を共有して暮らしていました。マイケル・ブルーメンソールは、アメリカ合衆国財務長官として1979年にその場所を再訪しました。唐山路818弄(唐山路818弄, Yuanfu Li)には、難民の借家人が家に加えた改造が今も見られます。この一帯は変わりつつあります。2026年に訪れた人によると、霍山路、舟山路、恵民路の周辺は再開発のために整理が進み、店は閉まり、空き家が多く、一部の建物の正面は囲いで仕切られています。通りと家の外観を見に行くつもりで、工事用の囲いがあることは覚悟しておきましょう。
エンバンクメント・ビルディング(河滨大楼, Hébīn Dàlóu)
川のほうへ戻る途中で、北蘇州路370号(北苏州路370号)にある長い建物に立ち寄ります。ヴィクター・サッスーンの会社が1930年代に建て、1930年代の終わりにはヨーロッパから着いた難民に部屋を提供しました。上から見るとS字に曲がった形をしています。今も主に住宅なので、川沿いの外観は通りから楽しみましょう。最寄りの駅は天潼路駅の3番出口で、約230mです。12号線と10号線のどちらも天潼路駅に停まります。
第2部:外灘と南京路
外白渡橋が虹口から外灘へ渡っています。外灘周辺には2号線と10号線が通っていて、サッスーンのビルに近いのは2号線の南京東路駅です。
和平飯店になったサッスーンハウス(沙逊大厦, Shāxùn Dàshà)
外灘と南京路の北の角、中山東一路20号(中山东一路20号)に、緑のピラミッド型の屋根をのせた花崗岩の塔があります。サッスーンハウスは、1918年に家業のE.D. Sassoon & Co.を継ぎ、1923年に上海へ来たヴィクター・サッスーンのために建てられました。1929年に、上層階をキャセイ・ホテルとして開業し、1956年から和平飯店になっています。ホテルの正面玄関は南京路側です。
1階の和平飯店博物館(Peace Museum)は毎日9:00〜19:00に開いています。ガイド付きツアーは宿泊客は無料で、そのほかの人は有料のパッケージを予約できます。2026年6月に訪れた人は、宿泊予約がなくても、無料でロビーと博物館に入れたと伝えています。周辺の建物については外灘ウォークを使ってください。背景にいる人物については、サッスーン家とヴィクター・サッスーンをご覧ください。
第3部(任意):さらに西へ
オヘル・ラケル・シナゴーグ(拉结会堂, Lājié Huìtáng)
オヘル・ラケルは陝西北路500号(陕西北路500号)にあり、南京西路駅(2・12・13号線)から徒歩約6分です。ジェイコブ・サッスーンとエドワード・サッスーンが、上海のセファルディ系ユダヤ人コミュニティのために建て、ジェイコブの妻ラケルを偲んで名付けました。1920年に完成し、1921年1月に奉献されました。イオニア式のポーチコは通りから見えます。建物は教育当局の敷地内にあり、使われるのは限られた機会だけなので、中に入る予定は立てないでください。2号線で外灘の駅とつながっています。
カドゥーリー家の邸宅マーブル・ホール(Marble Hall)は延安西路64号(延安西路64号)にあり、現在は少年宮です。現役の教育施設で、気軽な見学者向けにはなっていないので、門のところから眺めましょう。
実用メモ
- パスポート。 博物館は実名でチケットを販売するので、有効な身分証を持っていきましょう。パスポートで観光地を予約する方法をご覧ください。
- 開館時間。 博物館は火曜から日曜の9:00〜17:00に開き、チケットは16:00までの販売です。月曜は休館です。祝日の開館時間は別に発表されます。
- 料金。 大人20元、学生10元、高齢者15元。中国語の無料ガイドツアーが10:00と14:00にあり、来館者数によります。
- 計画。 ほかの博物館は博物館ガイドに、地下鉄は上海の移動手段にまとめています。地区そのものについては、北外灘と虹口をご覧ください。
出かける前に読みたいページ
- 上海のユダヤ人:三つのコミュニティと、その関係。
- Baghdad to the Bund:サッスーン家、カドゥーリー家、ハードゥーンと、彼らのシナゴーグ。
- From Harbin to Hongkou:オヘル・モシェを建てたロシア系ユダヤ人。
- The Designated Area:虹口の難民。
このコースはガイドと一緒に歩くこともできます。希望があればプライベートウォークをご覧ください。
出典
- 1.Visitor guide, Shanghai Jewish Refugees Museum (official site) (参观指南 (Visitor guide), 上海犹太难民纪念馆), 上海犹太难民纪念馆website
- 2.Museum introduction, Shanghai Jewish Refugees Museum (official site) (展馆介绍 (Museum introduction), 上海犹太难民纪念馆), 上海犹太难民纪念馆website
- 3.Shanghai Religion Gazetteer, Judaism chapter (overview; communities, synagogues, organisations, education, religious life, departure) (上海宗教志·第三章犹太教), 上海市地方志办公室(上海方志数据库)gazetteer
- 4.Hongkou District Gazetteer, Jews chapter (changes; relations; former sites) (虹口区志·第三编租界·外侨·第三章犹太人), 上海市地方志办公室(上海方志数据库)gazetteer
- 5.English Wikipedia (article given in each fact's locator) (English Wikipedia), Wikimedia Foundationwikipedia