このページは英語版の原文を翻訳したものです。内容が異なる場合は英語版が基準です。
標準的な黄浦江(黄浦江, Huángpǔ Jiāng)クルーズは、外灘の南端にある十六鋪埠頭(十六铺码头)の1号・2号から出ます。川を約45分で一周します。料金は、季節によって昼の便が100〜120元、夜の便が120〜150元です。安く済ませるなら、公共フェリーがあります。2元、数分で、見えるのは同じ二つのスカイラインです。
乗り物の選択肢
| 船 | 料金 | 乗っている時間 | 乗り場 |
|---|---|---|---|
| 市内クルーズ、昼、2月26日〜11月25日 | 120元 | 約45分 | 十六鋪埠頭1号・2号 |
| 市内クルーズ、夜、2月26日〜11月25日 | 150元 | 約45分 | 十六鋪埠頭1号・2号 |
| 市内クルーズ、昼、11月26日〜2月25日 | 100元 | 約45分 | 十六鋪埠頭1号・2号 |
| 市内クルーズ、夜、11月26日〜2月25日 | 120元 | 約45分 | 十六鋪埠頭1号・2号 |
| 市内クルーズ、祝日 | 150元 | 約45分 | 十六鋪埠頭1号・2号 |
| 東方明珠塔のクルーズ | 約130元 | — | 塔のチケット窓口 |
| 東方明珠塔の展望台とクルーズのセット | 279元 | — | 塔 |
| 公共フェリー、東復線 | 2元 | 数分 | 復興東路、21:00まで |
| 公共フェリー、太公線 | 2元 | 数分 | 北外灘の公平路、21:40まで |
| 公共フェリー、東金線 | 2元 | 数分 | 東金陵路、18:30まで |
東方明珠塔は、単独でも展望台とのセットでも、独自のクルーズを販売しています。北外灘の秦皇島路にも埠頭があり、主にツアー団体が使うと訪れた人は伝えています。ディナークルーズは1人数百元です。3つのフェリー路線は黄浦江の渡り方で紹介しています。
市内クルーズは、身長1.3m未満の子どもは無料です。身長1.3〜1.5mの子どもと70歳以上の方は半額です。
水上から見えるもの
船は楊浦大橋に向かって川を下り、そこで折り返します。外灘、陸家嘴、北外灘のそばを通ります。
- 外灘。 歴史的な建物の並びは、南のガッツラフ信号塔から外白渡橋まで続きます。途中、税関ビルの時計塔と香港上海銀行ビルが見分けられます。そのほかの建物は外灘エリアのガイドにあります。
- 蘇州河。 外白渡橋は、蘇州河が黄浦江に注ぐ場所にあります。その北にブロードウェイ・マンションズとアスターハウス・ホテルが建っています。
- 対岸の陸家嘴。 東方明珠塔、金茂タワー、上海タワー。陸家嘴エリアをご覧ください。
- 北外灘。 船はその先の川の区間で向きを変えます。北外灘エリアをご覧ください。
川そのものにも歴史があります。浚渫によって港は大きな船にも開かれ、1928年には水路の深さが26フィートになりました。The river and the Bundで詳しく紹介しています。
昼か夜か
夜の便は20〜30元高くなります。外灘と陸家嘴のライトアップの時間帯もカバーしています。
夏は19:00から23:00まで点灯します。これは2024年5月6日〜9月30日に公表された予定によるものです。10月から4月までは1時間早くなります。2026年11月初めに訪れた人は、18:00〜22:00だったと伝えています。祝日や大きなイベントのときは時間が延びることがあります。運航時間は埠頭で確認してください。
夕方の便、特に19:00ごろは最も混みます。並ぶ時間を見込んでおきましょう。
冬の昼の便は、表の中でいちばん安い便です。
チケットと支払い
埠頭の窓口か、公式または実績のある予約窓口で買いましょう。オンラインの旅行会社では、標準のクルーズを埠頭の価格より少し安く売っていることがよくあります。通りで声をかけてくる人からは買わないでください。上海での詐欺をご覧ください。
東方明珠塔のセットを買うときは、パスポートを持っていきましょう。塔は、予約と入場にパスポートを受け付けています。パスポートで観光地を予約する方法をご覧ください。アリペイとWeChat Payについては上海での支払い方法で説明しています。
乗り場への行き方
十六鋪は、外灘の南端の川沿いにあります。乗り降り自由の観光バスはクルーズの埠頭に停まります。観光バスのガイドをご覧ください。水辺とそこへの行き方は、外灘ガイドにまとめています。
クルーズかフェリーか
- クルーズを選ぶのは、川沿いの景色を一度に全部見たいとき、身長1.3m未満の子どもがいるとき(無料)、ライトアップを座って見たいときです。
- フェリーを選ぶのは、どのみち川を渡りたいとき、2元の違いが大事なとき、水上に数分だけ出たいときです。21:00まで運航する東復線なら、ライトアップされた外灘が見えます。船によっては客室が囲われていて、景色はガラス越しになると訪れた人は伝えています。
- 両方乗るのも手です。時間があれば、フェリーで渡ってクルーズで戻るか、その逆にしましょう。
悪天候と運休
フェリーの路線は、工事、祝日、悪天候のために、急に運休することがあります。2026年11月には、東金線と東復線が埠頭の工事で運休し、乗客は復興東路から楊家渡埠頭へ向かう陽復線に案内されました。台風の日はどんな川の計画も狂うことがあるので、出かける前に天気予報を確認してください。Shanghai in the rainをご覧ください。
出典
- 1.Exploring Shanghai by boat (Huangpu ferries: Taigong, Dongfu and Dongjin lines, piers, hours, fares; Huangpu River cruise from Shiliupu, seasonal prices and discounts) (Exploring Shanghai by boat), Shanghai Municipal People's Government (english.shanghai.gov.cn), 2025website
- 2.Shanghai Ferry Co. notice of temporary suspension of the Dongjin and Dongfu lines on 12 November 2026, with the Yangfu line (Yangjiadu–Fuxing East Road) as the alternative (Shanghai Observer, reposted by Sina) (临时停航公告(东金线、东复线,2026年11月12日)), 上海市轮渡有限公司, 上观新闻(新浪转载), 2026article
- 3.Landscape lighting switch-on and switch-off times, 6 May to 30 September 2024 (景观照明启闭信息), 上海市绿化和市容管理局 (Shanghai Landscaping and City Appearance Administrative Bureau), 2024official-list